Traduzione del testo della canzone Honey I Love You - Ashford & Simpson

Honey I Love You (originale)

Sending her flowers won’t make her forgive you
Here’s what you’ve got to do
Say it over and over
A million times
Honey I love you
He may be distant and close the door to feelings
Here’s how you can break through
Say it over and over
A million times
Honey I love you
Just these simple words
Seldom spoken but need to be heard
They can thrill you, chill you to the bone
And make you feel that you belong
That makes a difference in any situation
It doesn’t matter who
Say it over and over
A million times
Honey I love you
It can thrill you, chill you to the bone
And make you feel that you belong
Sending her flowers wont make her forgive you
Here’s what you’ve got to do
Say it over and over
A million times
Honey I love you
Honey I love you
Honey I love you

(traduzione)

Mandarle dei fiori non la farà perdonare
Ecco cosa devi fare
Dillo più e più volte
Un milione di volte
Tesoro ti amo
Potrebbe essere distante e chiudere la porta ai sentimenti
Ecco come puoi sfondare
Dillo più e più volte
Un milione di volte
Tesoro ti amo
Solo queste semplici parole
Raramente parlato ma deve essere ascoltato
Possono emozionarti, raffreddarti fino all'osso
E farti sentire di appartenere
Questo fa la differenza in ogni situazione
Non importa chi
Dillo più e più volte
Un milione di volte
Tesoro ti amo
Può eccitarti, raffreddarti fino all'osso
E farti sentire di appartenere
Mandarle dei fiori non la farà perdonare
Ecco cosa devi fare
Dillo più e più volte
Un milione di volte
Tesoro ti amo
Tesoro ti amo
Tesoro ti amo