Traduzione del testo della canzone Til We Get It Right - Ashford & Simpson

Til We Get It Right (originale)

There’s never gonna be any harmony
And no one in the world’s gonna ever be free
And just because it’s true that we’re all different
I won’t be satisfied or ever be content till we get it right
Till we get it right (3x)
I know that peace will never come
It won’t be riding on the morning sun
Till we get it right
Children they must laugh again
Till we get it right
Come together hand and hand
Till we get it right
Children they must laugh again
Come together hand and hand
And there’s never ever gonna be happy home
The future of us all will have to be postponed
There’s so much joy and happiness we’re gonna miss
I can’t imagine going through my life like this
'Cause everything’s gonna be shot to hell
The beauty lost forever if we should fail
I’m writing down on paper what I’ve got to say
I won’t indulge myself in games people play
I want the message loud and clear
'Cause what I feel, it just won’t disappear
Repeat Chorus
We are our Father’s children
And He walks and talks and lives with us each day
He gives us joy;
He gives us love
A chance for us to make a better way
To Me the message hasn’t changed
I will find it to be a revelation
I’m hoping soon that Man will open up His eyes
And come into the realization
We’re one;
we’re one
I know that peace will never come
It won’t be riding on the morning sun till we get it right

Til We Get It Right (traduzione)

Non ci sarà mai alcuna armonia
E nessuno al mondo sarà mai libero
E proprio perché è vero che siamo tutti diversi
Non sarò soddisfatto o mai contento finché non lo avremo fatto bene
Fino a quando non lo faremo bene (3x)
So che la pace non arriverà mai
Non sarà in sella al sole del mattino
Fino a quando non lo faremo bene
I bambini devono ridere di nuovo
Fino a quando non lo faremo bene
Unisciti mano e mano
Fino a quando non lo faremo bene
I bambini devono ridere di nuovo
Unisciti mano e mano
E non ci sarà mai una casa felice
Il futuro di tutti noi dovremo rimandare
C'è così tanta gioia e felicità che ci mancheranno
Non riesco a immaginare di vivere la mia vita in questo modo
Perché tutto andrà all'inferno
La bellezza persa per sempre se dovessimo fallire
Sto scrivendo su carta quello che ho da dire
Non mi concederò i giochi che le persone giocano
Voglio il messaggio forte e chiaro
Perché quello che sento, semplicemente non scomparirà
Ripeti il ​​coro
Siamo i figli di nostro Padre
E Lui cammina, parla e vive con noi ogni giorno
Ci dà gioia;
Ci dà amore
Un'opportunità per noi di creare un modo migliore
Per me il messaggio non è cambiato
Troverò che sia una rivelazione
Spero che presto l'uomo aprirà i suoi occhi
E vieni nella realizzazione
Siamo uno;
siamo uno
So che la pace non arriverà mai
Non sarà cavalcare sul sole del mattino finché non avremo capito bene