Traduzione del testo della canzone Woman Up - Ashley Roberts, Digital Dog

Woman Up (originale)

When was the last time
You looked at yourself in the mirror?
And saw what I see, beauty running so deep
Couldn’t be more clearer
You got your own mind
Your own money and your own ride
It’s a beautiful thing when whatever you need
You can get it on your own time
'Cause we got to celebrate
'Cause this is our world
Don’t let them see you break
Better woman up
Can you do what you gotta do?
And you’re making all your own rules
This is for my girls who
Woman up, woman up
Don’t matter what you’ve been through
Gotta make them respect you
This is for my girls who
Woman Up, woman up
You are a fighter
Warrior, survivor
All my ladies listen up
You better woman up
You don’t gotta say yes, no
Just because you’re single
If it’s wrong, it ain’t right
Tell him don’t waste your time
But the diamonds and Channel call
And right now you might be alone
But you won’t be for long
You are strong, independent
And that’s how you get what
What you want
'Cause we got to celebrate
'Cause this is our world
Don’t let them see you break
Better woman up
Can you do what you gotta do?
And you’re making all your own rules
This is for my girls who
Woman up, woman up
Don’t matter what you’ve been through
Gotta make them respect you
This is for my girls who
Woman up, woman up
You are a fighter
Warrior, survivor
All my ladies, listen up
You better woman up
Can you do what you gotta do?
And you’re making all your own rules
This is for my girls who
Woman up, woman up
Don’t matter what you’ve been through
Gotta make them respect you
This is for my girls who
Woman up, woman up
You are a fighter
Warrior, survivor
All my ladies, listen up
You better woman up

(traduzione)

Quando è stata l'ultima volta
Ti sei guardato allo specchio?
E ho visto quello che vedo, la bellezza che scorre così in profondità
Non potrebbe essere più chiaro
Hai la tua mente
I tuoi soldi e la tua corsa
È una cosa meravigliosa quando tutto ciò di cui hai bisogno
Puoi ottenerlo nel tuo tempo
Perché dobbiamo festeggiare
Perché questo è il nostro mondo
Non lasciare che ti vedano rompere
Meglio una donna alzata
Puoi fare quello che devi fare?
E stai creando tutte le tue regole
Questo è per le mie ragazze che
Donna su, donna su
Non importa quello che hai passato
Devi farti rispettare
Questo è per le mie ragazze che
Donna su, donna su
Sei un combattente
Guerriero, sopravvissuto
Tutte le mie donne ascoltano
Faresti meglio a fare la donna
Non devi dire sì, no
Solo perché sei single
Se è sbagliato, non è giusto
Digli di non perdere tempo
Ma i diamanti e Channel chiamano
E in questo momento potresti essere solo
Ma non lo sarai per molto
Sei forte, indipendente
Ed è così che ottieni cosa
Ciò che vuoi
Perché dobbiamo festeggiare
Perché questo è il nostro mondo
Non lasciare che ti vedano rompere
Meglio una donna alzata
Puoi fare quello che devi fare?
E stai creando tutte le tue regole
Questo è per le mie ragazze che
Donna su, donna su
Non importa quello che hai passato
Devi farti rispettare
Questo è per le mie ragazze che
Donna su, donna su
Sei un combattente
Guerriero, sopravvissuto
Tutte le mie signore, ascoltate
Faresti meglio a fare la donna
Puoi fare quello che devi fare?
E stai creando tutte le tue regole
Questo è per le mie ragazze che
Donna su, donna su
Non importa quello che hai passato
Devi farti rispettare
Questo è per le mie ragazze che
Donna su, donna su
Sei un combattente
Guerriero, sopravvissuto
Tutte le mie signore, ascoltate
Faresti meglio a fare la donna