Traduzione del testo della canzone Breathe - Astrid S, Basic Tape

Breathe (originale)

It’s been a week since you hit my bed
And since then, you’ve started living in my head, eh
Seven days, and I’m nearly dead
Never thought that I’d reboot
But you’re a different kind of new
It’s like I feel everything more (I forget to)
All my body knows it when you reach my floor, eh
My heart is beating down the door
And now I’m stocking up on oxygen
'Cause when I see you
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to, when I’m with you
(I forget to)
If I could just inhale some chill
It’s like I’m living out in space
How am I still here?
Did you slip me a magic pill?
Got me lifted like an astronaut
No helmet on and my lungs just stop
So please, when you look at me like that
There’s no way to fight back, no
Please, can’t you see I’m stocking up on oxygen?
'Cause when I see you
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to, when I’m with you
When I see you, I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to, when I’m with you
I don’t know how to live without the breath you finish
I don’t know how to live without the breath you finish
I don’t know how to live without the breath you finish
Give me it, give me it
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to bre-e-eathe
I forget to, when I’m with you
When I see you, I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to bre-e-eathe (I forget to)
I forget to, when I’m with you
I forget to

Breathe (traduzione)

È passata una settimana da quando hai colpito il mio letto
E da allora, hai iniziato a vivere nella mia testa, eh
Sette giorni e sono quasi morto
Non avrei mai pensato che avrei riavviato
Ma tu sei un tipo diverso di nuovo
È come se sentissi tutto di più (me lo dimentico)
Tutto il mio corpo lo sa quando raggiungi il mio piano, eh
Il mio cuore batte la porta
E ora sto facendo scorta di ossigeno
Perché quando ti vedo
Mi dimentico di respirare
Mi dimentico di respirare
Mi dimentico di respirare
Me ne dimentico, quando sono con te
(Mi dimentico di)
Se solo potessi inalare un po' di freddo
È come se vivessi nello spazio
Come sono ancora qui?
Mi hai dato una pillola magica?
Mi ha sollevato come un astronauta
Nessun casco addosso e i miei polmoni si fermano
Quindi, per favore, quando mi guardi in quel modo
Non c'è modo di reagire, no
Per favore, non vedi che sto facendo scorta di ossigeno?
Perché quando ti vedo
Mi dimentico di respirare
Mi dimentico di respirare
Mi dimentico di respirare
Me ne dimentico, quando sono con te
Quando ti vedo, mi dimentico di respirare (mi dimentico di)
Mi dimentico di bre-e-eathe (mi dimentico di)
Mi dimentico di bre-e-eathe (mi dimentico di)
Me ne dimentico, quando sono con te
Non so come vivere senza il respiro che finisci
Non so come vivere senza il respiro che finisci
Non so come vivere senza il respiro che finisci
Dammi lo, dammi lo
Mi dimentico di respirare
Mi dimentico di respirare
Mi dimentico di respirare
Me ne dimentico, quando sono con te
Quando ti vedo, mi dimentico di respirare (mi dimentico di)
Mi dimentico di bre-e-eathe (mi dimentico di)
Mi dimentico di bre-e-eathe (mi dimentico di)
Me ne dimentico, quando sono con te
Me ne dimentico