Traduzione del testo della canzone The First One - Astrid S

The First One (originale)

I know I shouldn’t say what I’m 'bout to say
'Cause it’s never okay to go and bring your exes up
No matter what
My second and my third, I hate they got the worst of me
They don’t deserve the way that I was treating 'em
I’d lead them on
When I knew what I was doing
I was stupid, I was ruined, I was healing
But the healing never happened
And I’m sorry that I did you wrong
To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault, I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn’t work
Not your fault, I gave too much
To the first one, to the first one
There ain’t nothing I can do about it, yeah
I just can’t forget some of the words he said
The memories in my bed keep coming back again
Like daggers in my mind, yeah
They draw blood all night, yeah
Yeah, I know what I’ve been doing
Running through 'em just to try and catch a feeling
But the feeling never happened
And I’m sorry that I did you wrong
To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn’t work
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
There ain’t nothing I can do about it, yeah, yeah
No, there ain’t nothing I can do about it, yeah, yeah
Promise that it kills
Every time you send
A picture from a place
You and I used to go
I hope you know
To all the ones I ever loved
Never let you in enough
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
To all the ones I ever hurt
Always knew it wouldn’t work
Not your fault I gave too much
To the first one, to the first one
There ain’t nothing I can do about it, yeah, yeah
No, there ain’t nothing I can do about it, yeah, yeah
No, there ain’t nothing I can do about it, yeah, yeah
(No, there ain’t nothing I can do about it) Yeah, yeah

The First One (traduzione)

So che non dovrei dire quello che sto per dire
Perché non va mai bene andare a parlare dei tuoi ex
Non importa cosa
Il mio secondo e il mio terzo, odio che abbiano avuto la peggio su di me
Non meritano il modo in cui li stavo trattando
Li condurrei avanti
Quando ho saputo cosa stavo facendo
Ero stupido, ero rovinato, stavo guarendo
Ma la guarigione non è mai avvenuta
E mi dispiace di aver fatto male
A tutti quelli che ho sempre amato
Non lasciarti mai entrare abbastanza
Non è colpa tua, ho dato troppo
Al primo, al primo
A tutti quelli che ho mai ferito
Ho sempre saputo che non avrebbe funzionato
Non è colpa tua, ho dato troppo
Al primo, al primo
Non c'è niente che io possa fare al riguardo, sì
Non riesco a dimenticare alcune delle parole che ha detto
I ricordi nel mio letto continuano a tornare di nuovo
Come pugnali nella mia mente, sì
Prendono sangue tutta la notte, sì
Sì, so cosa ho fatto
Scorrendoli solo per cercare di cogliere una sensazione
Ma la sensazione non è mai avvenuta
E mi dispiace di aver fatto male
A tutti quelli che ho sempre amato
Non lasciarti mai entrare abbastanza
Non è colpa tua se ho dato troppo
Al primo, al primo
A tutti quelli che ho mai ferito
Ho sempre saputo che non avrebbe funzionato
Non è colpa tua se ho dato troppo
Al primo, al primo
Non c'è niente che io possa fare al riguardo, sì, sì
No, non c'è niente che io possa fare al riguardo, sì, sì
Prometti che ucciderà
Ogni volta che invii
Un'immagine da un luogo
Io e te andavamo
Spero che tu sappia
A tutti quelli che ho sempre amato
Non lasciarti mai entrare abbastanza
Non è colpa tua se ho dato troppo
Al primo, al primo
A tutti quelli che ho mai ferito
Ho sempre saputo che non avrebbe funzionato
Non è colpa tua se ho dato troppo
Al primo, al primo
Non c'è niente che io possa fare al riguardo, sì, sì
No, non c'è niente che io possa fare al riguardo, sì, sì
No, non c'è niente che io possa fare al riguardo, sì, sì
(No, non c'è niente che io possa fare al riguardo) Sì, sì