Traduzione del testo della canzone Favorite Part Of Me - Astrid S, R3HAB

Favorite Part Of Me (originale)

Having a bad day
Having a good day
Having a day that’s in between
Feel like I hold back
And I don’t know why
Can’t seem to say just what I mean
So many people, all of the ones surrounding me
And if you’d ask them, they would describe me differently
So many reasons, so many different sides of me
And I can’t decide who I want to be
'Cause some people make me bitter
Smile and then squeeze a lime in my cut
And some people make me sweeter
'Cause they make me feel like I am enough
And that makes me a giver
But my mom says I tend to give too much
And some people make me better
And that’s how I know my favorite part of me is you
My favorite part of me is you
Having a moment
Weight on my shoulders
I can’t describe just how I feel
Don’t have to say it
Look at my face and you’ll know exactly what I mean
So many people, all of the ones surrounding me
And if you’d ask them, they would describe me differently
So many reasons, so many different sides of me
And I can’t decide who I want to be
'Cause some people make me bitter
Smile and then squeeze a lime in my cut
And some people make me sweeter
'Cause they make me feel like I am enough
And that makes me a giver
But my mom says I tend to give too much
And some people make me better
And that’s how I know my favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
Some people make me nervous
'Cause they make me feel like nothing at all
But some people think I’m perfect
'Cause they wouldn’t want me to change at all
And that’s what I deserve
And I’m reminded of how lucky I am
'Cause most people make me better
And that’s how I know
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you
My favorite part of me is you

(traduzione)

Avere una brutta giornata
Buona giornata
Avere una giornata in mezzo
Mi sento come se mi trattengo
E non so perché
Non riesco a dire esattamente cosa intendo
Così tante persone, tutte quelle che mi circondano
E se glielo chiedessi, mi descriverebbero in modo diverso
Tante ragioni, tanti lati diversi di me
E non riesco a decidere chi voglio essere
Perché alcune persone mi rendono amaro
Sorridi e poi spremere un lime nel mio taglio
E alcune persone mi rendono più dolce
Perché mi fanno sentire come se fossi abbastanza
E questo fa di me un donatore
Ma mia mamma dice che tendo a dare troppo
E alcune persone mi rendono migliore
Ed è così che so che la mia parte preferita di me sei tu
La mia parte preferita di me sei tu
Avere un momento
Peso sulle mie spalle
Non riesco a descrivere come mi sento
Non c'è bisogno di dirlo
Guarda la mia faccia e saprai esattamente cosa intendo
Così tante persone, tutte quelle che mi circondano
E se glielo chiedessi, mi descriverebbero in modo diverso
Tante ragioni, tanti lati diversi di me
E non riesco a decidere chi voglio essere
Perché alcune persone mi rendono amaro
Sorridi e poi spremere un lime nel mio taglio
E alcune persone mi rendono più dolce
Perché mi fanno sentire come se fossi abbastanza
E questo fa di me un donatore
Ma mia mamma dice che tendo a dare troppo
E alcune persone mi rendono migliore
Ed è così che so che la mia parte preferita di me sei tu
La mia parte preferita di me sei tu
La mia parte preferita di me sei tu
La mia parte preferita di me sei tu
Alcune persone mi rendono nervoso
Perché mi fanno sentire come una nullità
Ma alcune persone pensano che io sia perfetto
Perché non vorrebbero che cambiassi affatto
Ed è quello che mi merito
E mi viene in mente quanto sono fortunato
Perché la maggior parte delle persone mi rende migliore
Ed è così che lo so
La mia parte preferita di me sei tu
La mia parte preferita di me sei tu
La mia parte preferita di me sei tu
La mia parte preferita di me sei tu