Traduzione del testo della canzone 2AM - Astrid S, Rootkit

2AM (originale)

Cold running through my body
Nothing ever felt so right
I could get lost
You’re all that I want
I need you here by my side
You’re running through my body
I feel it inside my bones
Don’t know what’s happening
You got me trippin'
I don’t wanna be alone tonight
You’re out of sight, oh
So, where you at?
Where you at, yeah?
Where you at?
Where you at, yeah?
World slows down
I’ve lost my ground, oh
So, where you at?
Where you at?
Where, where, where you at?
Two in the morning
I can’t control it
Lost in the moment
I just can’t get no sleep, eh
Two in the morning
Everything’s frozen
I keep on falling, and I just can’t get no sleep
Cold
The sky’s getting cloudy
My eyes start raining
Making a river as it grows bigger
It’s pulling me away downstream
Now the water is rising
My head’s going under
Drowning my thoughts
Turning ‘em off
And I just wonder, where you at?
Please take me back, oh
It’s killing me (killing me)
It’s killing me (killing me)
World slows down
I’ve lost my ground, oh
It’s killing me (killing me)
Killing me
Two in the morning
I can’t control it
Lost in the moment
I just can’t get no sleep, eh
Two in the morning
Everything’s frozen
I keep on falling, and I just can’t get no sleep (no sleep)
Two in the, two in the, two in the morning
Two in the, two in the morning
Insomnia, insomnia
Insomnia, insomnia
I-I can’t get no sleep
Insomnia, insomnia
Insomnia, insomnia
I can’t get no sleep (no sleep)
Two in the morning
I can’t control it
Lost in the moment
I just can’t get no sleep
Two in the morning
Everything’s frozen
I keep on falling, and I just can’t get no sleep (no sleep)
Two in the morning
I can’t control it
Lost in the moment
I just can’t get no sleep, eh
Two in the morning
Everything’s frozen
I keep on falling, and I just can’t get no sleep (no sleep)
Two in the, two in the, two in the morning
Two in the, two in the
Two in the, two in the
Two in the, two in the
Two in the, two in the
Two in the, two in the
Two in the, two in the

(traduzione)

Il freddo scorre attraverso il mio corpo
Niente è mai sembrato così giusto
Potrei perdermi
Sei tutto ciò che voglio
Ho bisogno di te qui al mio fianco
Stai correndo attraverso il mio corpo
Lo sento nelle mie ossa
Non so cosa sta succedendo
Mi hai fatto inciampare
Non voglio essere solo stasera
Sei fuori dalla vista, oh
Allora, dove sei?
Dove sei, sì?
Dove sei?
Dove sei, sì?
Il mondo rallenta
Ho perso il mio terreno, oh
Allora, dove sei?
Dove sei?
Dove, dove, dove sei?
Le due del mattino
Non riesco a controllarlo
Perso nel momento
Non riesco a dormire, eh
Le due del mattino
Tutto è congelato
Continuo a cadere e non riesco a dormire
Freddo
Il cielo sta diventando nuvoloso
I miei occhi iniziano a piovere
Fare un fiume man mano che cresce
Mi sta trascinando via a valle
Ora l'acqua sta salendo
La mia testa sta andando sotto
Annegando i miei pensieri
Spegnendoli
E mi chiedo solo, dove sei?
Per favore, riportami indietro, oh
Mi sta uccidendo (uccidendomi)
Mi sta uccidendo (uccidendomi)
Il mondo rallenta
Ho perso il mio terreno, oh
Mi sta uccidendo (uccidendomi)
Uccidendomi
Le due del mattino
Non riesco a controllarlo
Perso nel momento
Non riesco a dormire, eh
Le due del mattino
Tutto è congelato
Continuo a cadere e non riesco a dormire (non dormire)
Due al, due al, due al mattino
Le due del mattino, le due del mattino
Insonnia, insonnia
Insonnia, insonnia
Non riesco a non dormire
Insonnia, insonnia
Insonnia, insonnia
Non riesco a dormire (non dormire)
Le due del mattino
Non riesco a controllarlo
Perso nel momento
Non riesco a dormire
Le due del mattino
Tutto è congelato
Continuo a cadere e non riesco a dormire (non dormire)
Le due del mattino
Non riesco a controllarlo
Perso nel momento
Non riesco a dormire, eh
Le due del mattino
Tutto è congelato
Continuo a cadere e non riesco a dormire (non dormire)
Due al, due al, due al mattino
Due nel, due nel
Due nel, due nel
Due nel, due nel
Due nel, due nel
Due nel, due nel
Due nel, due nel