Traduzione del testo della canzone Lopsided - At The Drive-In

Lopsided (originale)

This is the accent of the halfhearted land
Does it all make sense now
And if the ship was built in bottled sand
Does it all make sense now
The anchor’s kiss was scrawled in dyslexic crayon
Yes it all makes sense now
Is this just a life preserver
Or a bivouac tenure
The tropic of cancer answered,
«drink the quicksand'
A mirror was splintered on the deck floor
Does it all make sense now
A stowaway that lived beneath this hull
Does it all make sense now
The anchor’s kiss was scrawled in dyslexic crayon
Yes it all makes sense now
Is this just a life preserver
Or a bivouac tenure
The tropic of cancer answered,
«drink the quicksand»
Its gills will swin faster after a breath from the shore
Breathe the taste of salt water
Dry heave up and overboard
Ponce de leon wrinkles
Let’s make it young again
Boat drinks for captains
Row our boat stowaway
It all makes sense now
If our map was torn, navigate, navigate
If your compass broke, navigate, navigate

Lopsided (traduzione)

Questo è l'accento della terra senza cuore
Ha tutto un senso ora
E se la nave è stata costruita con sabbia in bottiglia
Ha tutto un senso ora
Il bacio dell'ancora è stato scarabocchiato con un pastello dislessico
Sì, ora ha tutto un senso
È solo un salvagente
O un bivacco
Il tropico del cancro ha risposto
«bere le sabbie mobili'
Uno specchio è stato scheggiato sul pavimento del ponte
Ha tutto un senso ora
Un clandestino che viveva sotto questo scafo
Ha tutto un senso ora
Il bacio dell'ancora è stato scarabocchiato con un pastello dislessico
Sì, ora ha tutto un senso
È solo un salvagente
O un bivacco
Il tropico del cancro ha risposto
«bere le sabbie mobili»
Le sue branchie gireranno più velocemente dopo un respiro dalla riva
Respira il sapore dell'acqua salata
Alzarsi a secco e fuori bordo
Ponce de leon rughe
Rendiamolo di nuovo giovane
Bevande in barca per i capitani
Rema la nostra barca clandestina
Ora ha tutto un senso
Se la nostra mappa è stata strappata, naviga, naviga
Se la tua bussola si è rotta, naviga, naviga