Traduzione del testo della canzone Ursa Minor - At The Drive-In

Ursa Minor (originale)

Now, does it hurt you when you breathe?
Stink around the wallet itch
A towel thrown between the ropes
Sweat inside your eyelids
It exercised the fire from the sky
(Snake charmer make them dance again)
It exercised the fire from the sky
(Make them itch in kerosene dance)
Prepare your sleep apparatus
Prepare your sleep apparatus
Prepare your sleep apparatus
Prepare, prepare
Autopsy, performed on probable cause
And while you sleep
They will come and get you tonight
(So I guess this is goodnight)
You skip with elbowed sobs
Your palms were soaking wet
Parched in the stupor
We’ll both teach the tutor
You peel the scabs
Incognito with wounds
This anecdote fountain
It went dry too soon
Five hundred times
(I must not talk out of turn)
Five hundred times
You skip with elbowed sobs
Your palms were soaking wet
Parched in the stupor
We’ll both teach the tutor
No vents opened but all settlements new
A second native for deserved growth
No vents opened but all settlements new
A second native for deserved growth
Permission to land, all systems go propeller snapped
Decapitated while you slept upon your pillow
Inertia kisses those around me
(We're not sure)
Inertia kisses those around me
(We're not sure)
Inertia kisses those around me
(We're not sure)
Autopsy, performed on probable cause
And while you sleep
They will come and get you tonight
You skip with elbowed sobs
Your palms were soaking wet
Parched in the stupor
We’ll both teach the tutor

(traduzione)

Ora, ti fa male quando respiri?
Puzza intorno al prurito del portafoglio
Un asciugamano gettato tra le corde
Sudare dentro le palpebre
Ha esercitato il fuoco dal cielo
(L'incantatore di serpenti li fa ballare di nuovo)
Ha esercitato il fuoco dal cielo
(Fai prudere nella danza del cherosene)
Prepara il tuo apparato per dormire
Prepara il tuo apparato per dormire
Prepara il tuo apparato per dormire
Prepara, prepara
Autopsia, eseguita su probabile causa
E mentre dormi
Verranno a prenderti stasera
(Quindi immagino che questa sia la buonanotte)
Salti con singhiozzi a gomito
I tuoi palmi erano fradici
Ardito nello stupore
Insegneremo entrambi al tutor
Sbuccia le croste
Incognito con ferite
Questa fontana aneddotica
Si è asciugato troppo presto
Cinquecento volte
(Non devo parlare a sproposito)
Cinquecento volte
Salti con singhiozzi a gomito
I tuoi palmi erano fradici
Ardito nello stupore
Insegneremo entrambi al tutor
Nessuna presa d'aria aperta ma tutti gli insediamenti nuovi
Un secondo nativo per una meritata crescita
Nessuna presa d'aria aperta ma tutti gli insediamenti nuovi
Un secondo nativo per una meritata crescita
Permesso di atterrare, tutti i sistemi si interrompono con l'elica
Decapitato mentre dormivi sul cuscino
L'inerzia bacia chi mi sta intorno
(Non siamo sicuri)
L'inerzia bacia chi mi sta intorno
(Non siamo sicuri)
L'inerzia bacia chi mi sta intorno
(Non siamo sicuri)
Autopsia, eseguita su probabile causa
E mentre dormi
Verranno a prenderti stasera
Salti con singhiozzi a gomito
I tuoi palmi erano fradici
Ardito nello stupore
Insegneremo entrambi al tutor