Traduzione del testo della canzone Anchor - Şatellites, Sirens

Anchor (originale)

You said, «Open your eyes.»
and
I said I don’t like surprises
You said, «Surprise, you’re up to your knees in the water and don’t have a life
vest.»
I know, I know, I know, but don’t worry
'Cause I’ve got it figured out
You said, «Jump in the boat, man.»
I said no;
you reach your hand
You said, «The storms that will come will be more than enough and alone you
cannot win
You know, you know, without hope
You’ll only sink not swim.»
And the current here is stronger now, than I remember
And I’m crying for you to help
Please save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down
You said, «Whatever happens
Don’t get caught in the rapids
Hold on.»
I’m over the edge and I’m reaching for help 'cause I’m paddling the
deep end
I know, I know, I know what you said:
That I’m in over my head
You said I’m not alone here
I said throw me a rope and
I’ve had more than enough of the rain and the cold and I wanna give up and
I know, I know, I know without hope
I’ll only sink not swim
And the current here is stronger now, than I remember
And I’m crying for you to help
Please save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down
And the current is stronger now, than I remember
When I cry for you to help
You save me
And the current is stronger now, than I remember
And I’m crying out for you to help
And you save me
When I feel like I am drifting away
Sinking down, the sails aren’t shipping today
I’m about to lose my way
You anchor, anchor me down
Looking out, the skies are turning to gray
All around the tide is pulling away
Just about to lose my way
You anchor, anchor me down

(traduzione)

Hai detto: «Apri gli occhi».
e
Ho detto che non mi piacciono le sorprese
Hai detto: "Sorpresa, sei in ginocchio nell'acqua e non hai una vita
veste."
Lo so, lo so, lo so, ma non preoccuparti
Perché l'ho capito
Hai detto: "Salta sulla barca, amico".
Ho detto no;
raggiungi la tua mano
Hai detto: «Le tempeste che verranno saranno più che sufficienti e solo per te
non può vincere
Sai, sai, senza speranza
Affonderai solo, non nuoterai.»
E la corrente qui è più forte ora, di quanto rammenti
E sto piangendo per il tuo aiuto
Per favore salvami
Quando mi sento come se stessi andando alla deriva
Affondando, le vele non vengono spedite oggi
Sto per perdere la mia strada
Tu ancora, ancorami giù
Guardando fuori, i cieli stanno diventando grigi
Tutto intorno la marea si sta allontanando
Sto per perdere la mia strada
Tu ancora, ancorami giù
Hai detto: «Qualunque cosa accada
Non farti prendere nelle rapide
Aspettare."
Sono oltre il limite e sto cercando aiuto perché sto pagaiando
Deep End
Lo so, lo so, lo so cosa hai detto:
Che sono dentro sopra la mia testa
Hai detto che non sono solo qui
Ho detto lanciami una corda e
Ne ho avuto più che abbastanza della pioggia e del freddo e voglio arrendermi e
Lo so, lo so, lo so senza speranza
Affonderò solo non nuoterò
E la corrente qui è più forte ora, di quanto rammenti
E sto piangendo per il tuo aiuto
Per favore salvami
Quando mi sento come se stessi andando alla deriva
Affondando, le vele non vengono spedite oggi
Sto per perdere la mia strada
Tu ancora, ancorami giù
Guardando fuori, i cieli stanno diventando grigi
Tutto intorno la marea si sta allontanando
Sto per perdere la mia strada
Tu ancora, ancorami giù
E la corrente è più forte ora, di quanto rammenti
Quando piango per il tuo aiuto
Mi hai salvato
E la corrente è più forte ora, di quanto rammenti
E ti chiedo di aiutare
E tu mi salvi
Quando mi sento come se stessi andando alla deriva
Affondando, le vele non vengono spedite oggi
Sto per perdere la mia strada
Tu ancora, ancorami giù
Guardando fuori, i cieli stanno diventando grigi
Tutto intorno la marea si sta allontanando
Sto per perdere la mia strada
Tu ancora, ancorami giù