Traduzione del testo della canzone Mirror For My Medusa - Sirens, Sailors

Mirror For My Medusa (originale)

I can’t bear the site of meeting eyes that form statues.
A torch bestows the light, use a shield to block your view.
A monster’s tomb.
Reflection is the weapon that I choose, your own image staring right back at
you.
And it’s a mirror for my Medusa, she looks nothing like she used to.
Medusa!
I could explain, but it’s no use.
Replace the truth with an excuse.
You better love me now before I’m gone for good.
Breaking your promises just like I knew you would.
I can’t bear the site of the look in your eyes.
You once had my heart, but it was always yours to lose.
Suffer from the consequence, the choice was yours to choose.
I always knew that I could never fully trust in you.
I could never trust in you.
You better love me now before I’m gone for good.
Breaking your promises, just like I knew you would.
You better love me now before I’m gone for good.
I’m gone for good.

Mirror For My Medusa (traduzione)

Non sopporto il luogo in cui si incontrano occhi che formano statue.
Una torcia dona luce, usa uno scudo per bloccare la visuale.
La tomba di un mostro.
Il riflesso è l'arma che scelgo, la tua stessa immagine che mi fissa
Voi.
Ed è uno specchio per la mia Medusa, non assomiglia per niente a una volta.
Medusa!
Potrei spiegare, ma non serve.
Sostituisci la verità con una scusa.
È meglio che mi ami adesso prima che me ne vada per sempre.
Rompere le tue promesse proprio come sapevo che avresti fatto.
Non riesco a sopportare il sito dello sguardo nei tuoi occhi.
Una volta avevi il mio cuore, ma è sempre stato tuo da perdere.
Soffrire delle conseguenze, la scelta è stata tua.
Ho sempre saputo che non avrei mai potuto fidarmi completamente di te.
Non potrei mai fidarmi di te.
È meglio che mi ami adesso prima che me ne vada per sempre.
Infrangere le tue promesse, proprio come sapevo che avresti fatto.
È meglio che mi ami adesso prima che me ne vada per sempre.
Sono andato per sempre.