Traduzione del testo della canzone I've Got A Masters Degree In Common Sense - Sirens, Sailors

I've Got A Masters Degree In Common Sense (originale)

Don’t tell me how to feel.
I’m through with second guessing.
Old wounds have now healed, immune to the affection.
Lay all my doubts to rest.
No need for opinions, this is just how it’s gotta be.
If you’d shut up and listen, I need some space, I can barely breathe.
I gave you all that I’ve got, it’s all I have to give.
Don’t tell me how to feel.
I’m through with second guessing truth.
I have to wake up and realize, I need to escape from reality.
Oh, you’re pushing me over the edge.
I have no patience left, there’s nothing more to give.
I have to admit, I’m so over this.
I’m so through with trying to become everything to everyone who expects me to
lay my life out on a limb.
Don’t tell me how to feel.
I’m through with second guessing truth.
I have to wake up and realize, I need to escape from reality.
You think you know what it takes just to let this go.
Don’t tell me how to feel.
I’m through with second guessing.
How’s it feel?
How does it feel?

(traduzione)

Non dirmi come sentirmi.
Ho finito con la seconda ipotesi.
Vecchie ferite ora sono guarite, immuni all'affetto.
Metti a tacere tutti i miei dubbi.
Non c'è bisogno di opinioni, è proprio così che deve essere.
Se stai zitto e ascolta, ho bisogno di un po' di spazio, riesco a malapena a respirare.
Ti ho dato tutto quello che ho, è tutto quello che ho da dare.
Non dirmi come sentirmi.
Ho finito con la seconda verità.
Devo svegliarmi e rendermi conto che devo scappare dalla realtà.
Oh, mi stai spingendo oltre il limite.
Non ho più pazienza, non c'è più niente da dare.
Devo ammettere, sono così sopra questo.
Ho finito con il tentativo di diventare tutto per tutti coloro che si aspettano che lo faccia
mettere la mia vita su un ramo.
Non dirmi come sentirmi.
Ho finito con la seconda verità.
Devo svegliarmi e rendermi conto che devo scappare dalla realtà.
Pensi di sapere cosa serve solo per lasciar perdere.
Non dirmi come sentirmi.
Ho finito con la seconda ipotesi.
Come ci si sente?
Come ti fa sentire?