Testi di Al Parque - Aterciopelados

Al Parque (originale)

Luz y sonido, grande y florido
Kraken, las almas, koyikauto
Muchos latidos, abre tu oído
Pornomotora, Odio a botero
Un solo tejido, con música unido
Ira, Alerta, La Pestilencia
Toque festivo, multicolorido
Babasónicos, Cafeta, Jaguares
El rock ya esta acá en el parque
Bellos seres a conectarse
Entre hermanos compenetrarse
Una alegre canción cantarte
En el verde regocijarse
El rock ya esta acá en el parque
Hermano extiende la mano al infinito
Que llegue hasta el cielo
Bonito bus te lleve de vuelta
Y ángeles te cuiden
Recuerda hoy fuimos uno en esta fiesta
Que siempre se sienta
Recuerda todo el poder de ser una sola tribu
Luz y sonido, grande y florido
Doctor Krápula, estados alterados
Muchos latidos, abre tu oído
Desorden público, 69 nombres
Un solo tejido con música unido
Catepecu machu, Fobia, Robi Draco
Toque festivo, multicolorido
Superlitio, Coffee makers, Molotov
El rock ya esta acá en el parque… una sentida canción cantarte
Hermano extiende la mano…
El rock ya esta aca en el parque… en el verde regocijarse
El rock ya esta aca en el parque
Ya esta aca en el parque (2)

(traduzione)

Luce e suono, grande e fiorito
kraken, anime, koyikauto
Molti battiti, apri l'orecchio
Pornomotora, odio il barcaiolo
Un unico tessuto, con musica allegata
L'ira, l'allerta, la pestilenza
Tocco festivo, multicolore
Babasónicos, Cafeta, Jaguars
Il rock è già qui nel parco
Bellissimi esseri da connettere
tra fratelli si capiscono
Una canzone felice da cantare per te
Nel verde gioisci
Il rock è già qui nel parco
Fratello proteggi verso l'infinito
Possa raggiungere il cielo
bel bus che ti riporti indietro
E gli angeli si prendono cura di te
Ricorda che oggi eravamo uno in questa festa
senti sempre
Ricorda tutto il potere di essere una tribù
Luce e suono, grande e fiorito
Dottor Krápula, stati alterati
Molti battiti, apri l'orecchio
Disordine pubblico, 69 nomi
Un unico tessuto con musica attaccata
Catepecu machu, Fobia, Robi Draco
Tocco festivo, multicolore
Superlitio, Caffettiere, Molotov
Il rock è già qui nel parco... una canzone sincera da cantarti
Fratello allunga la mano...
La roccia è già qui nel parco… nel verde gioisci
Il rock è già qui nel parco
È già qui nel parco (2)