| Hoy me levanto preparada
| Oggi mi sveglio preparato
|
| Dormí bien, soñé que volaba
| Ho dormito bene, ho sognato di volare
|
| Voy a hacer una cruz de sal
| Farò una croce di sale
|
| Pa´ asegurarme que hoy no va a llover
| Per essere sicuri che oggi non piova
|
| Que no se lleve
| non portare via
|
| El río embravecido en su corriente
| Il fiume impetuoso nella sua corrente
|
| Todo lo que encuentre, todo lo que encuentre
| Tutto quello che trovi, tutto quello che trovi
|
| Todo lo que se le pare enfrente
| Tutto quello che gli sta di fronte
|
| Hoy siento optimismo
| Oggi mi sento ottimista
|
| De esos de después de una tormenta
| Di quelli dopo una tempesta
|
| Pero igual sigo esperando la próxima
| Ma sto ancora aspettando il prossimo
|
| Porque estamos en invierno, lluvias y deslizamientos
| Perché siamo in inverno, pioggia e smottamenti
|
| Inundación
| Alluvione
|
| Que no se lleve
| non portare via
|
| El río embravecido en su corriente
| Il fiume impetuoso nella sua corrente
|
| Todo lo que encuentre, todo lo que encuentre
| Tutto quello che trovi, tutto quello che trovi
|
| Todo lo que se le pare enfrente
| Tutto quello che gli sta di fronte
|
| Es la madre naturaleza
| È madre natura
|
| La pachamama maltratada
| Il maltrattato pachamama
|
| Que se queja, que se queja, que se queja
| Che si lamenta, che si lamenta, che si lamenta
|
| La tierra prometida por mi raza profanada
| La terra promessa per la mia razza profanata
|
| Que se estremece de dolor
| che trema di dolore
|
| Cuando sus hijos la contaminan, la deforestan, la esterilizan, la recalientan,
| Quando i vostri figli lo contaminano, disboscatelo, sterilizzatelo, lo surriscaldano,
|
| la industrializan
| lo industrializzano
|
| Que no se lleve… | non portare via... |