Traduzione del testo della canzone No Necesito - Aterciopelados

No Necesito (originale)

No necesito su aprobación
Tengo por dentro un medidor
Que va marcando grados de satisfacción
No necesito su aprobación
Que me censuren tiene su bemol
Pero mi metro va por dentro
Porque tengo mi propia versión
Veo que la cosa no es color de rosa
Y mientras vibran mis cuerdas
Todo me huele a que se pudrió
No necesito su aprobación
Ni el vil metal con que me tientan
Tampoco busco su comprensión
Ni endulzarles la oreja
Aislada en una burbuja
Leo entre líneas
Que nada va a estar mejor
Y desde mi casa en el aire
Todo me huele a que se pudrió

No Necesito (traduzione)

Non ho bisogno della tua approvazione
Ho dentro un metro
Questo sta segnando i gradi di soddisfazione
Non ho bisogno della tua approvazione
Che mi censurino ha il suo piatto
Ma il mio metro va dentro
Perché ho la mia versione
Vedo che la cosa non è rosea
E mentre le mie corde vibrano
Tutto puzza di marcio per me
Non ho bisogno della tua approvazione
Nemmeno il vile metallo con cui mi tentano
Né cerco la tua comprensione
Né addolcire il loro orecchio
isolato in una bolla
Ho letto tra le righe
Che niente andrà meglio
E da casa mia nell'aria
Tutto puzza di marcio per me