Traduzione del testo della canzone Que Te Besen - Aterciopelados

Que Te Besen (originale)

Que la felicidad los atropelle
Que de sus vidas sean las reinas y los reyes
Que los días te besen
Que la dicha se abalance sobre ustedes
Que el tronar de una cascada
Te acompañe en la mañana
Que una mariposa guarde
Aleteos para tus tardes
Que el trino de los pajaritos
Haga que en las noches sueñes superbonito
Y que los días te besen
Una y mil veces que vayan y regresen
Días grises, días verdes, días con árboles
Días de exhostos y reveces
Y que te besen
Una y mil veces que vayan y regresen
Enfoca, cae en la nota, vence la derrota
Prende velas en la oscuridad
Y que te besen
Una y mil veces que vayan y regresen
Ojo con los precipicios
No vayas a caer en el abismo
Y que te besen
Una y mil veces que vayan y regresen
Días grises, días verdes…
Y que te besen-3
Y que te besen
Una y mil veces

(traduzione)

Lascia che la felicità li investa
Che della loro vita siano le regine ei re
Possano i giorni baciarti
Possa la beatitudine abbattersi su di te
Che il tuono di una cascata
accompagnarti al mattino
che una farfalla salva
Ali per i tuoi pomeriggi
Che il trillo degli uccellini
Ti fanno sognare super bella di notte
E possano i giorni baciarti
Una e mille volte vanno e tornano
Giornate grigie, giornate verdi, giornate con alberi
Giorni di esaurimento e battute d'arresto
e che ti baciano
Una e mille volte vanno e tornano
Concentrati, colpisci la nota, batti la sconfitta
Accendi le candele al buio
e che ti baciano
Una e mille volte vanno e tornano
Fai attenzione alle scogliere
Non cadere nell'abisso
e che ti baciano
Una e mille volte vanno e tornano
Giornate grigie, giornate verdi...
E baciarti-3
e che ti baciano
Una e mille volte