Traduzione del testo della canzone Complemento - Aterciopelados

Complemento (originale)

Eres mi complemento
Eres lo que no soy
Todo se vuelve perfecto
Cuando contigo voy
Me das lo que me faltaba
Lo que antes me disgustaba
Mi mitad de la naranja
Empieza donde tu acabas
El agua que aviva el fuego
El norte que viaja al sur
Lo rápido que va lento
La luna que abraza al sol
Me enamoré de lo inverso
Y completé el universo
Se besan los dos extremos
Yo cóncavo y tu convexo
Mirar lo mismo
Y ver contrarios
Querer que el cielo este en la tierra
Soñar fundirnos juntar los polos
Eres mi complemento
Eres lo que no soy
Todo se vuelve perfecto
Cuando contigo voy

(traduzione)

Sei il mio complemento
Tu sei quello che io non sono
tutto diventa perfetto
quando vengo con te
Dammi quello che mi stavo perdendo
Cosa non mi piaceva
la mia metà dell'arancia
inizia dove finisci
L'acqua che alimenta il fuoco
Il nord in viaggio verso sud
quanto velocemente va lento
La luna che abbraccia il sole
Mi sono innamorato del rovescio
E ho completato l'universo
Le due estremità si baciano
Io concavo e tu convesso
sembra lo stesso
e vedere gli opposti
Volendo che il paradiso sia sulla terra
Sognare di fondere insieme i poli
Sei il mio complemento
Tu sei quello che io non sono
tutto diventa perfetto
quando vengo con te