Traduzione del testo della canzone Devoted - Atta Boy

Devoted (originale)

Well, he ain’t got no time for me
But he likes my company
And ain’t that enough?
Girl, write him a country song
Cause' I won’t be ‘round for long
To sing him back up
They all know your heart is crowded
With salt and Big Sur sand
I know she never doubted
When you let go of her hand
My friends say I’m devoted
My friends say I’m devoted
Well I’ve been playing this waiting game
Sweeter than aspartame
And ain’t that enough?
Girl, no need to hurt yourself
It’s not worth your mental health
And he’ll never show up
They all know your mindless verses
And slick Irish goodbyes
I know how soft her voice is
When you look into my eyes
But you take that right away from me
And keep on that disguise
She’ll bring the fever back
To someone she can idolize
And you know I’m just devoted
I’ll leave those thoughts unnoticed
You know my friends say I’m devoted
My friends say I’m devoted
Well, I’ve been looking at you twice
I know it ain’t right
Here’s to looking at you twice
I know it ain’t right
I’ve been looking at you twice
I know it ain’t right
Here’s to looking at you twice
I know that I ain’t right
My friends say I’m devoted
My friends say I’m devoted

Devoted (traduzione)

Beh, non ha tempo per me
Ma gli piace la mia compagnia
E non è abbastanza?
Ragazza, scrivigli una canzone country
Perché non sarò in giro a lungo
Per cantarlo di nuovo
Sanno tutti che il tuo cuore è affollato
Con sale e sabbia Big Sur
So che non ha mai dubitato
Quando lasci andare la sua mano
I miei amici dicono che sono devoto
I miei amici dicono che sono devoto
Bene, ho giocato a questo gioco di attesa
Più dolce dell'aspartame
E non è abbastanza?
Ragazza, non c'è bisogno di farti del male
Non vale la tua salute mentale
E non si farà mai vedere
Tutti conoscono i tuoi versi insensati
E sdolcinati addii irlandesi
So quanto è morbida la sua voce
Quando mi guardi negli occhi
Ma me lo prendi subito
E continua con quel travestimento
Riporterà la febbre
Per qualcuno che può idolatrare
E sai che sono solo devoto
Lascerò quei pensieri inosservati
Sai che i miei amici dicono che sono devoto
I miei amici dicono che sono devoto
Bene, ti ho guardato due volte
So che non va bene
Ecco a guardarti due volte
So che non va bene
Ti ho guardato due volte
So che non va bene
Ecco a guardarti due volte
So che non ho ragione
I miei amici dicono che sono devoto
I miei amici dicono che sono devoto