Traduzione del testo della canzone Roadblock (Six Weeks) - Atta Boy

Roadblock (Six Weeks) (originale)

One more detour now, one more roadblock then the road looks clear
So, let’s take the train, to the coast 'fore the rain gets here
Hurricanes can’t be seen, at all where the airplanes fly
So just box old prayers, unheard words when they know the lie
Up late, down low, no sleep, nowhere to go
Cold spell, no snow, two feet, nothing to show
Six weeks, now past, and stand still, don’t go too fast
Sweet dreams, at last, cheap thrills, because I asked
I can see the lights of the ship
Can you see it, too?
Don’t you dare, too cross
What they say’s not true
Up late, down low, no sleep, nowhere to go
Cold spell, no snow, two feet, nothing to show
Six weeks, now past, and stand still don’t go too fast
Sweet dreams, at last, cheap thrills, because I asked
Its a shame you left, way back when all the roads were clear
So, I’ll take the train, to the coast, but you won’t be here

Roadblock (Six Weeks) (traduzione)

Un'altra deviazione ora, un altro posto di blocco, poi la strada sembra libera
Quindi, prendiamo il treno, verso la costa prima che arrivi la pioggia
Gli uragani non si vedono affatto dove volano gli aeroplani
Quindi solo inscatolare vecchie preghiere, parole inascoltate quando conoscono la bugia
Fino a tardi, in basso, niente sonno, nessun posto dove andare
Ondata di freddo, niente neve, due piedi, niente da mostrare
Sei settimane, ormai passate, e stai fermo, non andare troppo veloce
Sogni d'oro, finalmente, brividi a buon mercato, perché ho chiesto
Riesco a vedere le luci della nave
Lo vedi anche tu?
Non osare, troppo arrabbiato
Quello che dicono non è vero
Fino a tardi, in basso, niente sonno, nessun posto dove andare
Ondata di freddo, niente neve, due piedi, niente da mostrare
Sei settimane, ormai passate, e stai fermo non vanno troppo in fretta
Sogni d'oro, finalmente, brividi a buon mercato, perché ho chiesto
È un peccato che tu te ne sia andato, quando tutte le strade erano libere
Quindi, prenderò il treno, verso la costa, ma tu non sarai qui