Traduzione del testo della canzone Coming Clean - Attalus

Coming Clean (originale)

These waves are waking me
New life is breaking through
Here in the wake of me
I find I’m in the wake of you
I give the life I cannot keep
To gain the life I cannot lose
Currents of mercy speak
The word I can’t refuse
Coming clean
It’s not an easy escape
But it won’t be
A mistake
So sick of building my life
On only boards and nails
For what is man upon the Sea
Just a torn and ragged sail?
I have one thing left to say
When all other words have failed
God!
My God, have mercy!
I cast myself into the gale
Coming Clean
It’s not an easy escape
But I can see
The Sea will have me either way
Coming Clean
I’m bleeding but I’m being remade
Like every seed
New life begins within the grave
Your waves are breaking these walls
I built in my pride
Your grace is shaking this wretched mast
I call my life
You wash this world away
Wash this world away
Wash this world away
It’s a splinter in your side
Your waves are breaking these walls
I built in my pride
Your grace is shaking this wretched mast
I call my life
You wash this world away
Wash this world away
Wash this world away
You wash this world away
Wash this world away
Wash this world away
Oh, You wash my world away
Wash my world away
Wash my world away
It’s a splinter in your side
Coming clean
It’s not an easy escape
But I can see
The gain is worth the price that I paid
Coming Clean
I’m bleeding but I’m being remade
Here in the Sea
The worst of me is fading away
Whoa!
Oh!
I’m coming
I’m coming clean
Whoa!
Oh!

Coming Clean (traduzione)

Queste onde mi stanno svegliando
La nuova vita sta sfondando
Qui sulla scia di me
Scopro di essere sulla tua scia
Do la vita che non posso mantenere
Per guadagnare la vita che non posso perdere
Le correnti della misericordia parlano
La parola che non posso rifiutare
Venendo pulito
Non è una fuga facile
Ma non lo sarà
Un errore
Così stufo di costruire la mia vita
Solo su tavole e chiodi
Perché cos'è l'uomo sul mare
Solo una vela strappata e sbrindellata?
Ho ancora una cosa da dire
Quando tutte le altre parole hanno fallito
Dio!
Mio Dio, abbi pietà!
Mi sono gettato nella tempesta
Venendo pulito
Non è una fuga facile
Ma posso vedere
Il mare mi avrà in ogni caso
Venendo pulito
Sto sanguinando ma vengo rifatto
Come ogni seme
Nuova vita inizia nella tomba
Le tue onde stanno infrangendo questi muri
Ho costruito il mio orgoglio
Vostra grazia sta scuotendo questo disgraziato albero
Chiamo la mia vita
Lavi via questo mondo
Lava via questo mondo
Lava via questo mondo
È una scheggia nel tuo fianco
Le tue onde stanno infrangendo questi muri
Ho costruito il mio orgoglio
Vostra grazia sta scuotendo questo disgraziato albero
Chiamo la mia vita
Lavi via questo mondo
Lava via questo mondo
Lava via questo mondo
Lavi via questo mondo
Lava via questo mondo
Lava via questo mondo
Oh, lavi via il mio mondo
Lava via il mio mondo
Lava via il mio mondo
È una scheggia nel tuo fianco
Venendo pulito
Non è una fuga facile
Ma posso vedere
Il guadagno vale il prezzo che ho pagato
Venendo pulito
Sto sanguinando ma vengo rifatto
Qui nel mare
Il peggio di me sta svanendo
Whoa!
Oh!
Sto arrivando
Sto venendo pulito
Whoa!
Oh!