Testi di Safe - Attalus

Safe (originale)

O Lord, I live here as a fish in a vessel of water, only enough to keep me
alive, but in Heaven, I shall swim in the ocean.
Here, I have a little air in me to keep me breathing, but there,
I shall have sweet and fresh gales.
Here, I have a beam of sun to lighten my darkness, a warm ray to keep me from
freezing, but yonder, I shall live in light and warmth forever.
My natural desires are corrupt and misguided, and it is Thy mercy to destroy
them.
My spiritual longings are of Thy planting, and Thou wilt water and increase
them.
Quicken my hunger and thirst after the realm of love.
Here, I can have the world, but there, I shall have Thee in Christ.
Here is a life of longing and prayer;
there is assurance without suspicion,
asking without refusal.
Here are close comforts, more burden than benefit;
there is joy without sorrow,
comfort without suffering, love without inconstancy, and rest without
weariness.
Give me the…
Heaven is all love, where the eye affects the heart, and the continual viewing
of Thy beauty keeps the soul in continual transports of delight.
Give me the…
Heaven is all peace…
Give me the…
Heaven is all joy…
the end of believing, fasting, praying…
and watching and leaving to it soon.

(traduzione)

O Signore, io vivo qui come un pesce in un vaso d'acqua, quel tanto che basta per tenermi
vivo, ma in paradiso nuoterò nell'oceano.
Qui, ho un po' d'aria dentro di me per farmi respirare, ma lì,
Avrò tempeste dolci e fresche.
Qui ho un raggio di sole per schiarire le mie tenebre, un raggio caldo per tenermi lontano
gelido, ma laggiù vivrò nella luce e nel calore per sempre.
I miei desideri naturali sono corrotti e fuorviati, ed è la Tua misericordia a distruggerli
loro.
I miei desideri spirituali sono della tua piantagione, e tu annaffierai e crescerai
loro.
Accendi la mia fame e sete del regno dell'amore.
Qui posso avere il mondo, ma là avrò Te in Cristo.
Ecco una vita di desiderio e di preghiera;
c'è sicurezza senza sospetto,
chiedendo senza rifiuto.
Qui ci sono comodità vicine, più oneri che benefici;
c'è gioia senza dolore,
conforto senza sofferenza, amore senza incostanza e riposo senza
stanchezza.
Dammi il…
Il paradiso è tutto amore, dove l'occhio colpisce il cuore e la visione continua
della tua bellezza mantiene l'anima in continui trasporti di gioia.
Dammi il…
Il paradiso è tutto pace...
Dammi il…
Il paradiso è tutto gioia...
la fine di credere, digiunare, pregare...
e guardarlo e lasciarlo presto.