Traduzione del testo della canzone O the Depths - Attalus

O the Depths (originale)

Swimming through a merciful ocean;
Through a world now in motion
There’s breath in my lungs
Currents sweep above and beside me,
I feel them rise up inside me
New life has begun
Waiting in the wake of my worst crimes;
I’m awake for the first time,
Though I’m finely at rest
Waiting in the wake of your pardon
Back again to the garden
I was meant to possess
Closer to the heart of the mystery
To the cradle of history
To the wellspring of life
Closure on this world of pretence
Here my real world begins
And at last I’m alive
Swimming through an infinite ocean
My heart full of emotion
Mercy flows in the waves
Currents sweep above and behind me
Never cease to remind me
I’m a debtor to grace
Thinking in the calm and the silence
So much deeper than science
'Til my feet hit the ground
Drowning in the words You have spoken
In this vow still unbroken
To the end it resounds
Closer to the heart of the mystery
To the cradle of history
To the wellspring of life
Closure on this world of pretence
Here’s where my world begins
And at last I’m alive
Closer to the heart of the story
To the part about glory
To the truth about God
Closure on this world of burden
Here’s where I really matter
'Cause I’m with you again
O the depths of mercy
It has no bounds
I’m lost and found
O the depths of Your sea,
Grace with out end
I’m safe within
O the depths of mercy
It has no bounds
I’m washed — I’m lost and found
O the depths of Your sea
Grace with out end
I’m safe within
O the depths of mercy
It has no bounds
I’m lost and found
O the depths of Your sea,
Grace with out end
I’m safe within
Standing on the shore of my fathers
In the heart of these waters,
Grace has given me pass
Father, to the arms of my maker
To my refuge;
my anchor
This is heeded at last

O the Depths (traduzione)

Nuotare attraverso un oceano misericordioso;
Attraverso un mondo ora in movimento
C'è fiato nei miei polmoni
Le correnti spazzano sopra e accanto a me,
Li sento sorgere dentro di me
È iniziata una nuova vita
Aspettando sulla scia dei miei peggiori crimini;
Sono sveglio per la prima volta,
Anche se sono perfettamente a riposo
Aspettando sulla scia del tuo perdono
Di nuovo in giardino
Dovevo possedere
Più vicino al cuore del mistero
Alla culla della storia
Alla fonte della vita
Chiusura su questo mondo di finzione
Qui inizia il mio mondo reale
E finalmente sono vivo
Nuotando in un oceano infinito
Il mio cuore pieno di emozione
La misericordia scorre tra le onde
Le correnti spazzano sopra e dietro di me
Non smettere mai di ricordarmelo
Sono un debitore di grazia
Pensare nella calma e nel silenzio
Così molto più profondo della scienza
Fino a quando i miei piedi toccano terra
Annegando nelle parole che hai pronunciato
In questo voto ancora ininterrotto
Alla fine risuona
Più vicino al cuore del mistero
Alla culla della storia
Alla fonte della vita
Chiusura su questo mondo di finzione
Ecco dove inizia il mio mondo
E finalmente sono vivo
Più vicino al cuore della storia
Alla parte sulla gloria
Alla verità su Dio
Chiusura su questo mondo di fardello
Ecco dove sono davvero importante
Perché sono di nuovo con te
O le profondità della misericordia
Non ha limiti
Mi sono perso e ritrovato
O le profondità del tuo mare,
Grazia senza fine
Sono al sicuro dentro
O le profondità della misericordia
Non ha limiti
Mi sono lavato: mi sono perso e ritrovato
O le profondità del tuo mare
Grazia senza fine
Sono al sicuro dentro
O le profondità della misericordia
Non ha limiti
Mi sono perso e ritrovato
O le profondità del tuo mare,
Grazia senza fine
Sono al sicuro dentro
In piedi sulla riva dei miei padri
Nel cuore di queste acque,
Grace mi ha dato il lasciapassare
Padre, tra le braccia del mio creatore
Al mio rifugio;
la mia ancora
Questo è finalmente ascoltato