Traduzione del testo della canzone Sirens - Attalus

Sirens (originale)

Here come the sirens charming and sweet
Saying «I got, I got, I got everything you need.»
Hungry as lions primed for the feast
Beauty at times is just a side of the beast
Beauty at times is just a lie
Voices of culture charming and sweet
Saying «I got, I got, I got something good to eat.»
Gather as vultures ready to feed
And before you know you’re being swallowed up by greed
Before you know you’re being swallowed
Don’t get their song stuck in your head
Don’t let them lure you into bed
Don’t heed the song of the sirens you’re gonna wind up dead
They’re just devils in disguise
Hell’s sick mirage of paradise
Don’t lift your eyes to the sirens — one look could take your life
Can you feel them?
Breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
They’re fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find there is no light there
Oh they’re breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
Like fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find it’s all a lie
Be not betrayed by their cries lest you be dragged to the depths
Don’t let them feed you a lie
Don’t let them feed on your flesh
Don’t get their song stuck in your head
Don’t let them lure you into bed
Don’t heed the song of the sirens you’re gonna wind up dead
They’re just devils in disguise
Hell’s sick mirage of paradise
Don’t lift your eyes to the sirens — one look could take your life
Can you feel them?
Breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
They’re fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find there is no light there
Oh they’re breathing down upon your neck
Their shadows fall upon the deck
Like fantasies that haven’t yet turned into nightmares
I know their way seems so sublime
I know their rivers run with wine
But in the end you’re gonna find it’s all a lie

(traduzione)

Arrivano le sirene affascinanti e dolci
Dicendo "Ho, ho, ho tutto ciò di cui hai bisogno".
Affamati come leoni preparati per la festa
La bellezza a volte è solo un lato della bestia
La bellezza a volte è solo una bugia
Voci di cultura affascinanti e dolci
Dicendo "Ho, ho, ho qualcosa di buono da mangiare".
Raduna come avvoltoi pronti a nutrirsi
E prima che tu ti accorga di essere inghiottito dall'avidità
Prima che tu sappia che stai per essere inghiottito
Non farti rimanere in testa la loro canzone
Non lasciare che ti attirino a letto
Non ascoltare il canto delle sirene, finirai per morire
Sono solo diavoli travestiti
L'inferno è il miraggio malato del paradiso
Non alzare gli occhi verso le sirene: uno sguardo potrebbe toglierti la vita
Riesci a sentirli?
Respirando sul collo
Le loro ombre cadono sul ponte
Sono fantasie che non si sono ancora trasformate in incubi
So che il loro modo sembra così sublime
So che i loro fiumi scorrono di vino
Ma alla fine scoprirai che non c'è luce lì
Oh ti stanno respirando sul collo
Le loro ombre cadono sul ponte
Come fantasie che non si sono ancora trasformate in incubi
So che il loro modo sembra così sublime
So che i loro fiumi scorrono di vino
Ma alla fine scoprirai che è tutta una bugia
Non essere tradito dalle loro grida per non essere trascinato negli abissi
Non lasciare che ti diano una bugia
Non lasciare che si nutrano della tua carne
Non farti rimanere in testa la loro canzone
Non lasciare che ti attirino a letto
Non ascoltare il canto delle sirene, finirai per morire
Sono solo diavoli travestiti
L'inferno è il miraggio malato del paradiso
Non alzare gli occhi verso le sirene: uno sguardo potrebbe toglierti la vita
Riesci a sentirli?
Respirando sul collo
Le loro ombre cadono sul ponte
Sono fantasie che non si sono ancora trasformate in incubi
So che il loro modo sembra così sublime
So che i loro fiumi scorrono di vino
Ma alla fine scoprirai che non c'è luce lì
Oh ti stanno respirando sul collo
Le loro ombre cadono sul ponte
Come fantasie che non si sono ancora trasformate in incubi
So che il loro modo sembra così sublime
So che i loro fiumi scorrono di vino
Ma alla fine scoprirai che è tutta una bugia