Traduzione del testo della canzone Man, O Shipwreck - Attalus

Man, O Shipwreck (originale)

always searching never finding.
growing colder every mile.
life a thread that keeps unwinding on this unforgiving isle.
man o vessel lost and stranded.
how you’ve lost your innocence.
look at yourself — understand it.
you’ve been shipwrecked ever since.
shadows fall as waters rise in.
this a cruel calamity.
silhouettes on the horizon.
shadows of humanity.
man o ship without a captain.
who will clean up the debris?
look at yourself — see what happened.
Justice saw your mutiny.
but shattered sails still have their glory.
beautiful though broken art.
scattered on the rocks a story.
fragments of an Author’s heart.
man o shipwreck on the high seas.
look at yourself — see what I see.
all the things you could have been.
man o shipwreck on the high seas.
look at yourself — see what I see.
all the things you could be again.

(traduzione)

sempre alla ricerca senza mai trovare.
sempre più freddo ogni miglio.
la vita un filo che continua a svolgersi su questa isola spietata.
uomo o nave smarrito e arenato.
come hai perso la tua innocenza.
guardati, capiscilo.
da allora sei naufragato.
le ombre cadono mentre le acque salgono.
questa è una crudele calamità.
sagome all'orizzonte.
ombre dell'umanità.
uomo di bordo senza capitano.
chi ripulirà i detriti?
guardati, guarda cosa è successo.
La giustizia ha visto il tuo ammutinamento.
ma le vele infrante hanno ancora la loro gloria.
arte bella anche se rotta.
sparso sulle rocce una storia.
frammenti del cuore di un autore.
uomo di naufragio in alto mare.
guarda te stesso, guarda cosa vedo io.
tutte le cose che avresti potuto essere.
uomo di naufragio in alto mare.
guarda te stesso, guarda cosa vedo io.
tutte le cose che potresti essere di nuovo.