Traduzione del testo della canzone Step Out - Attalus

Step Out (originale)

Step out
From all the maddening voices
From all the lights and noises
This city never sleeps
Step out
From all the rich bourgeouisie
Stop feeding cash to their ponzi
They’ll sell you out for cheap
Whoa
Step out into the sea
Oh
Leave this shipwrecked world and come with me
Step out
From all the dead religions
They keep you locked in this prison
And tell you you don’t have to change
Step out
From men who stand in defiance
(Oh) They put God down to a science
And think that He’ll remain
Whoa
Step out into the sea
Oh
Leave this shipwrecked world and come with me
Whoa
Step out into the sea
Oh
Leave this shipwrecked world and come with me
Come with me!
Whoa
Step out into the sea
Oh
Step out and come with me
Whoa
Step out into the sea
Oh
Step out and come with me
Step out
From all the guilt you can’t shake
From consequences you can’t take
I know they kill you inside
And step out
From emptiness you can’t fill
Your heart will be restless until
You set the world aside
God be my Shepherd, please draw me close to Your side!
(I'll be your Shepherd, I’ll hold you close to My side)
Water my soul in rivers I thought had all dried!
(I'll water your soul in rivers you thought had all dried)
I’m lost in the valley, God, don’t let my faith lose sight!
(Yea, though you walk through valleys where your faith loses sight)
Father, I’m scared, God don’t let me drown in the tide!
My child, don’t fear!
I’ll be here even in the night!

(traduzione)

Uscire
Da tutte le voci esasperate
Da tutte le luci e i rumori
Questa città non dorme mai
Uscire
Da tutta la ricca borghesia
Smetti di dare denaro ai loro ponzi
Ti venderanno a buon mercato
Whoa
Esci in mare
Oh
Lascia questo mondo naufragato e vieni con me
Uscire
Da tutte le religioni morte
Ti tengono rinchiuso in questa prigione
E dirti che non devi cambiare
Uscire
Da uomini che si oppongono
(Oh) Hanno ridotto Dio a una scienza
E pensa che rimarrà
Whoa
Esci in mare
Oh
Lascia questo mondo naufragato e vieni con me
Whoa
Esci in mare
Oh
Lascia questo mondo naufragato e vieni con me
Vieni con me!
Whoa
Esci in mare
Oh
Esci e vieni con me
Whoa
Esci in mare
Oh
Esci e vieni con me
Uscire
Da tutto il senso di colpa non puoi scrollarti di dosso
Dalle conseguenze che non puoi sopportare
So che ti uccidono dentro
Ed esci
Dal vuoto non puoi riempire
Il tuo cuore sarà irrequieto finché
Hai messo da parte il mondo
Dio sia il mio pastore, per favore avvicinami al tuo fianco!
(Sarò il tuo pastore, ti terrò vicino al mio fianco)
Innaffia la mia anima nei fiumi che pensavo si fossero asciugati!
(annaffierò la tua anima nei fiumi che pensavi si fossero asciugati)
Mi sono perso nella valle, Dio, non perdere di vista la mia fede!
(Sì, anche se cammini attraverso valli dove la tua fede perde di vista)
Padre, ho paura, Dio non mi lascia affogare nella marea!
Bambina mia, non temere!
Sarò qui anche di notte!