Traduzione del testo della canzone About That Life - Attila

About That Life (originale)

I’m a bad motherfucker not a fucking role model
Fuck church, hit a bong, then go smash a fucking bottle
Got a few sluts to help me roll a few blunts
And they never question me 'cause they know I hate cunts
Oh
Eat my words and swallow my sentences
Here we go you fucking asshole
Living off the dirt on my shoes
Does it keep you alive?
I’m about that life
Hold me accountable
You’re itching for the money that I use to wipe my ass
Here’s some shitty Benjamins
Too bad they’ll never help you buy some fucking class
Trapped in a world where money controls you
Hustle hard or be a piece of shit
Watching the tears rolling down your face
I’m throwing away diamonds
I like a bad bitch
She fucks me all night
Then she counts my money while I’m on my PlayStation
Every moment’s always filled with sensation
Always fucking blazing.
America’s my nation
I wouldn’t have it any other fucking way
I’m about this fucking life.
I hustle hard and then I play
Put your lips on my dick so you can taste success
That’s the shit.
Swallow and don’t spit
I’m about that life
Trapped in a world where money controls you
Hustle hard or be a piece of shit
Watching the tears rolling down your face
I’m throwing away diamonds
On and on.
It never stops 'til the money’s gone
Rip this bong and get your money, bitch
Start stacking the paper
I had diamonds but I threw them away
'Cause I don’t give a fuck
Suck my fuck
She rides my dick like it’s a merry-go-round
And I just bust my nut on her
Let me tell you something
Tighter than a virgin
Making money like a surgeon
And we stack it to the roof
Because my pockets started hurting
Balling and hauling
And taking over like I’m Stalin
Got a few fucks but I do not give them to anyone.
Holy shit
I guess I’m really just about that life
Suck my fuck

(traduzione)

Sono un cattivo figlio di puttana, non un fottuto modello
Fanculo la chiesa, suona un bong e poi spacca una fottuta bottiglia
Ho alcune troie che mi aiutano a tirare qualche blunt
E non mi interrogano mai perché sanno che odio le fiche
Oh
Mangia le mie parole e ingoia le mie frasi
Eccoci qua, fottuto stronzo
Vivendo con lo sporco delle mie scarpe
Ti tiene in vita?
Sto parlando di quella vita
Ritienimi responsabile
Sei impaziente per i soldi che uso per pulirmi il culo
Ecco alcuni Benjamin di merda
Peccato che non ti aiutino mai a comprare un fottuto corso
Intrappolato in un mondo in cui il denaro ti controlla
Affrettati o sii un pezzo di merda
Guardare le lacrime che ti rigano il viso
Sto buttando via i diamanti
Mi piace una puttana cattiva
Mi scopa tutta la notte
Poi conta i miei soldi mentre sono sulla PlayStation
Ogni momento è sempre pieno di sensazioni
Sempre fottutamente ardente.
L'America è la mia nazione
Non lo farei in nessun altro fottuto modo
Sto parlando di questa fottuta vita.
Mi affretto e poi gioco
Metti le tue labbra sul mio cazzo così puoi assaporare il successo
Questa è la merda.
Ingoiare e non sputare
Sto parlando di quella vita
Intrappolato in un mondo in cui il denaro ti controlla
Affrettati o sii un pezzo di merda
Guardare le lacrime che ti rigano il viso
Sto buttando via i diamanti
Ancora e ancora.
Non si ferma mai finché i soldi non sono finiti
Strappa questo bong e prendi i tuoi soldi, cagna
Inizia a impilare la carta
Avevo dei diamanti ma li ho buttati via
Perché non me ne frega un cazzo
Succhiami il cazzo
Cavalca il mio cazzo come se fosse una giostra
E ho appena rotto il mio dado su di lei
Lascia che ti dica una cosa
Più stretto di una vergine
Guadagnare come un chirurgo
E lo impiliamo sul tetto
Perché le mie tasche hanno iniziato a farmi male
Ballare e trasportare
E prendere il sopravvento come se fossi Stalin
Ho qualche scopate ma non le do a nessuno.
Porca puttana
Immagino di essere davvero solo per quella vita
Succhiami il cazzo