Traduzione del testo della canzone Proving Grounds - Attila

Proving Grounds (originale)

Set the stage we’re in a world where opinions mean nothing
You’ve got to prove your worth
Let me hear you say HEY
Fuck everything they SAY
We’ll live another DAY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
HEY
Fuck everything they SAY
We’ll live another DAY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
I’ve always done what I wanted
I never had a reason
I just set out with middle fingers up
Fuck everything and anyone who tried to stop me
There’s one thing you should know- To never give a fuck
When people try to stop you, you should prove them wrong
Let me see what you’re made of
You little piece of shit
THIS IS THE PROVING GROUNDS
Bring it on let me see it
SO WHO’S THE FAGGOT NOW
We have to prove them wrong
THIS IS THE PROVING GROUNDS
SO WHO’S THE FAGGOT NOW
Let me hear you say HEY
Fuck everything they SAY
We’ll live another DAY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
HEY
Fuck everything they SAY
We’ll live another DAY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
HEY
HEY
HEY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
HEY
HEY
HEY
And if they doubt you, tell em to suck it
And hold it down on the proving grounds
You gotta problem with me keeping it real
Well here we go
Fuck your shit
Always gotta have opinions you can suck my dick
Always gotta have the last word such a little shit
Always gotta try to hide it but I fucked your bitch
Doesn’t matter what the press says I won’t quit
Doesn’t matter what the feds say smoke my shit
When I’m rolling pass the 5−0 I stay lit
If you feel like you’re a victim, rape this pit
Take a hit of this SHIT
Let the moment set in always open ears and listen
Everybody can suck my fuck
Doesn’t matter what you think
I’m here to prove you wrong
Hit the back button repeat this song

(traduzione)

Prepara il terreno in cui siamo in un mondo in cui le opinioni non significano nulla
Devi dimostrare il tuo valore
Fammi sentire che dici HEY
Fanculo tutto quello che DICONO
Vivremo un altro GIORNO
E se dubitono di te, digli di succhiarlo
E tienilo premuto sul terreno di prova
HEY
Fanculo tutto quello che DICONO
Vivremo un altro GIORNO
E se dubitono di te, digli di succhiarlo
E tienilo premuto sul terreno di prova
Ho sempre fatto ciò che volevo
Non ho mai avuto una ragione
Ho appena iniziato con il medio in alto
Fanculo tutto e chiunque abbia cercato di fermarmi
C'è una cosa che dovresti sapere: non fregarmene
Quando le persone cercano di fermarti, dovresti dimostrare che si sbagliano
Fammi vedere di che pasta sei fatto
Piccolo pezzo di merda
QUESTO È IL MOTIVO DI PROVA
Indossalo, fammi vedere
QUINDI CHI È IL FAGO ORA
Dobbiamo dimostrare che si sbagliano
QUESTO È IL MOTIVO DI PROVA
QUINDI CHI È IL FAGO ORA
Fammi sentire che dici HEY
Fanculo tutto quello che DICONO
Vivremo un altro GIORNO
E se dubitono di te, digli di succhiarlo
E tienilo premuto sul terreno di prova
HEY
Fanculo tutto quello che DICONO
Vivremo un altro GIORNO
E se dubitono di te, digli di succhiarlo
E tienilo premuto sul terreno di prova
HEY
HEY
HEY
E se dubitono di te, digli di succhiarlo
E tienilo premuto sul terreno di prova
HEY
HEY
HEY
E se dubitono di te, digli di succhiarlo
E tienilo premuto sul terreno di prova
Devi avere un problema con me mantenendolo reale
Bene, eccoci qui
Fanculo la tua merda
Devo sempre avere opinioni che puoi succhiarmi il cazzo
Devo sempre avere l'ultima parola così piccola merda
Devo sempre provare a nasconderlo ma ti ho fottuto la tua puttana
Non importa cosa dice la stampa, non mi arrendo
Non importa cosa dicono i federali, fumami merda
Quando sto rotolando, passo il 5-0 rimango acceso
Se ti senti come una vittima, violenta questa fossa
Prendi un colpo di questa MERDA
Lascia che il momento si svolga apri sempre le orecchie e ascolta
Tutti possono succhiarmi il cazzo
Non importa cosa pensi
Sono qui per dimostrare che hai torto
Premi il pulsante Indietro per ripetere questa canzone