Traduzione del testo della canzone The Cure - Attila

The Cure (originale)

JEALOUSY IS A MOTHERFUCKIN' BITCH AND SO ARE YOU.
I hear you talkin and I don’t know what to think about it.
Yesterday was cool we were hanging at a kickback.
Just because the table’s turned now you turn you fuckin back.
Cowardly as fuck just like smokin fuckin crack.
Now we at the top and you still don’t get it.
Basic fucking bitches all around don’t sweat it.
I’m just sittin cool catchin looks from your bitch.
And she just sent me a text that says you got a small dick.
Cunt.
Go and cry about a bitch and write another little whiny fucking song about me.
Never gave a fuck and never will did you expect less
I just kick back under the shade of my money tree.
Everything I say makes a motherfucking headline.
I can’t even breathe without them talkin bout me that’s fine.
I’d rather suck it up and stay humble never jealous.
Because jealousy’s for fuck boys and you will never get it.
FUCK YEAH
Everybody’s having a good time.
But you don’t get it and you worry bout the small shit but I don’t sweat it nah.
Rolling around on the brink of confusion.
Stuck within your mind you find that you’re in a bind with time just like an
identity crisis.
Your jealousy’s a disease.
And my fist is the cure.
Shut the fuck up cunt.
FUCK YEAH
Everybody’s having a good time.
But you don’t get it and you worry bout the small shit but I don’t sweat it nah.
Rolling around on the brink of confusion.
Stuck within your mind you find that you’re in a bind with time just like an
identity crisis.
I hear you talking in your sleep.
And you still.
Remember.
My fucking.
Name.
Your jealousy’s a disease.
And my fist is the cure.
You’re a jealous cunt little bitch run and hide.
JEALOUSY IS A MOTHERFUCKIN' BITCH AND SO ARE YOU.
Shut the fuck up cunt.
I’m getting too old for this middle school shit.
Grown ass men acting like a little bitch.
Take me back in time somebody hit rewind to the days where music mattered drama
didn’t fly.
Schoolboy bitches didn’t get a fuckin mic.
Nobody was judged about the music that they like.
The scene was a family and everyone was happy.
Just to be an individual and not a jealous asshole.

(traduzione)

LA GELOSIA È UNA CAGNOLA MADRE FATTA E ANCHE TU SEI.
Ti sento parlare e non so cosa pensarci.
Ieri è stato bello, eravamo in attesa di un contraccolpo.
Solo perché la situazione è cambiata ora, ti giri indietro fottutamente.
Codardo come un cazzo proprio come un fottuto crack fumante.
Ora siamo in cima e ancora non lo capisci.
Le fottute puttane di base tutt'intorno non sudano.
Sono solo seduto a catturare gli sguardi della tua cagna.
E mi ha appena inviato un messaggio che dice che hai un piccolo cazzo.
fica.
Vai a piangere per una puttana e scrivi un'altra piccola canzone piagnucolona su di me.
Non me ne frega un cazzo e non ti aspetteresti mai di meno
Mi sono semplicemente rilassato all'ombra del mio albero dei soldi.
Tutto quello che dico fa un fottuto titolo.
Non riesco nemmeno a respirare senza che loro parlino di me, va bene.
Preferirei succhiarlo e rimanere umile senza mai essere geloso.
Perché la gelosia è per i ragazzi del cazzo e non la capirai mai.
CAZZO SI
Tutti si divertono.
Ma non lo capisci e ti preoccupi per le piccole cazzate, ma io non sudo nah.
Rotolando sull'orlo della confusione.
Bloccato nella tua mente ti accorgi di essere in un legame con il tempo proprio come un
crisi d'identità.
La tua gelosia è una malattia.
E il mio pugno è la cura.
Stai zitta, cazzo di fica.
CAZZO SI
Tutti si divertono.
Ma non lo capisci e ti preoccupi per le piccole cazzate, ma io non sudo nah.
Rotolando sull'orlo della confusione.
Bloccato nella tua mente ti accorgi di essere in un legame con il tempo proprio come un
crisi d'identità.
Ti sento parlare nel sonno.
E tu ancora.
Ricordare.
Mio cazzo.
Nome.
La tua gelosia è una malattia.
E il mio pugno è la cura.
Sei una puttanella gelosa, corri e nasconditi.
LA GELOSIA È UNA CAGNOLA MADRE FATTA E ANCHE TU SEI.
Stai zitta, cazzo di fica.
Sto diventando troppo vecchio per questa merda della scuola media.
Uomini cresciuti che si comportano come una piccola puttana.
Riportami indietro nel tempo, qualcuno ha colpito riavvolgi ai giorni in cui la musica contava il dramma
non ha volato.
Le femmine degli scolaretti non hanno un microfono del cazzo.
Nessuno è stato giudicato per la musica che gli piace.
La scena era una famiglia e tutti erano felici.
Solo per essere un individuo e non uno stronzo geloso.