Traduzione del testo della canzone Bulletproof - Attila

Bulletproof (originale)

You all know I’m a badass
I don’t really care about your opinions of me
Born without these emotions
I just live inside the world, nothing’s given to me
I just came to kick ass and take names
And if you want a piece then come and show your face
Say what you want but nothing can stop me now
Contradict to know what I want
Take a shot and I’ll bounce this off
I’m in control so nothing can hold me down
All we get is hell but it works
Too strong to give into words
Too bad I’m bulletproof
You already know I don’t really care about opinions of me
And if you have to ask, nothing in this world was ever given to me
I just came to kick ass and take names
And if you want a piece then come and show your face
Say what you want but nothing can stop me now
Contradict to know what I want
Take a shot and I’ll bounce this off
I’m in control so nothing can hold me down
All we get is hell but it works
Too strong to give into words
You know I’m bulletproof
How does it feel
I am a human target
But I live for this
And I’ve only just started
You wanted something from me
But I have nothing to give
And if you feel like you’re forgotten
Here’s your chance to take it back
Say what you want but nothing can stop me now
Contradict to know what I want
Take a shot and I’ll bounce this off
I’m in control so nothing can hold me down
All we get is hell but it works
Too strong to give into words
Say what you want but nothing can stop me now
Contradict to know what I want
Take a shot and I’ll bounce this off
I’m in control so nothing can hold me down
All we get is hell but it works
Too strong to give into words
You know I’m bulletproof

Bulletproof (traduzione)

Sapete tutti che sono un tosto
Non mi interessa molto la tua opinione su di me
Nato senza queste emozioni
Vivo solo nel mondo, niente mi è dato
Sono venuto solo per prendere a calci in culo e fare nomi
E se vuoi un pezzo, vieni e mostra la tua faccia
Dì quello che vuoi ma niente può fermarmi adesso
Contradditto per sapere cosa voglio
Fai un tiro e lo rimbalzerò
Ho il controllo, quindi nulla può trattenermi
Tutto ciò che otteniamo è l'inferno, ma funziona
Troppo forte per cedere alle parole
Peccato che io sia a prova di proiettile
Sai già che non mi interessano le opinioni su di me
E se devi chiedere, nulla in questo mondo mi è mai stato dato
Sono venuto solo per prendere a calci in culo e fare nomi
E se vuoi un pezzo, vieni e mostra la tua faccia
Dì quello che vuoi ma niente può fermarmi adesso
Contradditto per sapere cosa voglio
Fai un tiro e lo rimbalzerò
Ho il controllo, quindi nulla può trattenermi
Tutto ciò che otteniamo è l'inferno, ma funziona
Troppo forte per cedere alle parole
Sai che sono a prova di proiettile
Come ti fa sentire
Sono un bersaglio umano
Ma vivo per questo
E ho appena iniziato
Volevi qualcosa da me
Ma non ho niente da dare
E se ti senti come se fossi dimenticato
Ecco la tua occasione per riprendertelo
Dì quello che vuoi ma niente può fermarmi adesso
Contradditto per sapere cosa voglio
Fai un tiro e lo rimbalzerò
Ho il controllo, quindi nulla può trattenermi
Tutto ciò che otteniamo è l'inferno, ma funziona
Troppo forte per cedere alle parole
Dì quello che vuoi ma niente può fermarmi adesso
Contradditto per sapere cosa voglio
Fai un tiro e lo rimbalzerò
Ho il controllo, quindi nulla può trattenermi
Tutto ciò che otteniamo è l'inferno, ma funziona
Troppo forte per cedere alle parole
Sai che sono a prova di proiettile