Traduzione del testo della canzone Day I Was Born - Attrition

Day I Was Born (originale)

I met you the day I was born
Don’t leave me, I’m so worn
I talk to you every day
There’s something I’d like to say
Is there room for me in your world?
Is there room for me in your world?
I once had a child but it died
No one knew so no one cried
I miss you when you’re away
Can I possibly ask you to stay?
Sometimes I’m so happy on my own
Sometimes, I feel so alone
Can I call you my friend?
Can I at least pretend?
Is there room for me in your world?
Is there room for me in your world?
The day I was born

(traduzione)

Ti ho incontrato il giorno in cui sono nato
Non lasciarmi, sono così consumato
Ti parlo ogni giorno
C'è qualcosa che vorrei dire
C'è spazio per me nel tuo mondo?
C'è spazio per me nel tuo mondo?
Una volta ho avuto un figlio ma è morto
Nessuno lo sapeva, quindi nessuno piangeva
Mi manchi quando sei via
Posso eventualmente chiederti di rimanere?
A volte sono così felice da solo
A volte, mi sento così solo
Posso chiamarti mio amico?
Posso almeno fingere?
C'è spazio per me nel tuo mondo?
C'è spazio per me nel tuo mondo?
Il giorno in cui sono nato