Traduzione del testo della canzone The Cage - Attrition

The Cage (originale)

Pulling on my cigarette
A breath away from paradise
I’m sick to death of surrogates
Book me in with you tonight
I could pretend a little bit
I’d sooner add a second to the flame
I could pretend a little bit
Step into my cage
Into my cage
Sweeten the most bitter home
Bathing it in candlelight
Saccharine and methadone
A step away from suicide
Reminds me of a book I read
Step into my cage
Come in closer
Emptiness has come of age
All the way from blinding light
And gilded like a serenade
I’m never far from paralysed
Between a whisper and a rage
The other side of Heaven is the place
Between a whisper and a rage
Step into my cage
Step into my cage

(traduzione)

Sto tirando la mia sigaretta
A un respiro dal paradiso
Sono stufo di morte di surrogati
Prenotami con te stasera
Potrei fingere un po'
Preferirei aggiungere un secondo alla fiamma
Potrei fingere un po'
Entra nella mia gabbia
Nella mia gabbia
Addolcisci la casa più amara
Bagnandolo al lume di candela
Saccarina e metadone
A un passo dal suicidio
Mi ricorda un libro che ho letto
Entra nella mia gabbia
Avvicinati
Il vuoto è diventato maggiorenne
Tutto da una luce accecante
E dorato come una serenata
Non sono mai lontano dalla paralisi
Tra un sussurro e una rabbia
L'altro lato del paradiso è il luogo
Tra un sussurro e una rabbia
Entra nella mia gabbia
Entra nella mia gabbia