Traduzione del testo della canzone The Redoubt of Light - Attrition

The Redoubt of Light (originale)

Fall over backwards
I’m paying to play this, tonight
Herr Schrapnel was right
When he said he could cut it
I’ve all the pieces
They’re at home
My head was blended by a bomb
I can see everything
But all at once
I’ll see you at the fun fair
If I could show you
There was something wrong
Then I think you knew it all along
I’ve a fatal attraction to you
I despise everything you do
You bowl me over
Spin me round
Make sure my head never touches the ground
I’ll see you at the fun fair
You’re a meal to me
I could eat you
Straight out of the tin
I’m a hallucination
There’s no way to know
If I’m here for real
Straight trousers for a straight leg
My head is all in bits instead
You’re an understatement
Fall over backwards
You’re a bond to me
You’re a subtle twist
And you don’t exist
I’m a strange relation
I can walk all night
And I won’t come nearer
I’m in two minds for the ideal
And which is closer
My pretty little vegan?
I’ll see you at the fun fair

(traduzione)

Cadere all'indietro
Pago per suonarlo, stasera
Herr Schrapnel aveva ragione
Quando ha detto che poteva tagliarlo
Ho tutti i pezzi
Sono a casa
La mia testa è stata fusa da una bomba
Posso vedere tutto
Ma tutto in una volta
Ci vediamo al luna park
Se potessi mostrartelo
C'era qualcosa che non andava
Allora penso che tu lo sapessi da sempre
Ho un'attrazione fatale per te
Disprezzo tutto ciò che fai
Mi butti giù
Girami in giro
Assicurati che la mia testa non tocchi mai il suolo
Ci vediamo al luna park
Sei un pasto per me
Potrei mangiarti
Direttamente dalla latta
Sono un'allucinazione
Non c'è modo di saperlo
Se sono qui per davvero
Pantaloni dritti per una gamba dritta
La mia testa è invece tutta a pezzi
Sei un eufemismo
Cadere all'indietro
Sei un legame con me
Sei una sottile svolta
E tu non esisti
Sono una strana relazione
Posso camminare tutta la notte
E non mi avvicinerò
Ho due menti per l'ideale
E che è più vicino
Il mio piccolo vegano?
Ci vediamo al luna park