Testi di The Next Day - Attrition

The Next Day (originale)

And the next day
I felt something
Which I’d never felt before
I was talking to a man
I was talking to
He said he was Jehovah
But he could be you
I told him that I knew him
But he didn’t know me
He looked into my eyes
And said that he agreed
The next day
What a surprise
The next day
What a surprise
Now I’m with the woman
With the white face on
She said she knew a secret
And she’s keeping one
I asked her if I knew her
And she said maybe
She said she was my mother
She could be my lover
This is the voice of God speaking
I won’t attempt to hide it or anything
I got worn-out shoes and a jacket for dancing
I’m the original sinner in just about anything
The smoke cleared
I think I’d had a cigarette
He was smoking at a teepee
He couldn’t really see me
What a surprise
When he looked at my eyes
I was passing
I was leaving
Oh, it couldn’t be
It couldn’t be
Said he knew how it felt
And it couldn’t be helped
The next day
My lover
The next day
This is the voice
The next day
This is the voice
I won’t attempt
To hide this thing
This is the voice
Of original sin

(traduzione)

E il giorno dopo
Ho sentito qualcosa
Cosa che non avevo mai provato prima
Stavo parlando con un uomo
Stavo parlando con
Disse di essere Geova
Ma lui potresti essere tu
Gli ho detto che lo conoscevo
Ma non mi conosceva
Mi guardò negli occhi
E ha detto che era d'accordo
Il giorno successivo
Che sorpresa
Il giorno successivo
Che sorpresa
Ora sono con la donna
Con la faccia bianca addosso
Ha detto di conoscere un segreto
E lei ne sta tenendo uno
Le ho chiesto se la conoscevo
E lei ha detto forse
Ha detto che era mia madre
Potrebbe essere la mia amante
Questa è la voce di Dio che parla
Non tenterò di nasconderlo o altro
Ho scarpe consumate e una giacca per ballare
Sono il peccatore originale in quasi qualsiasi cosa
Il fumo si diradò
Penso di aver bevuto una sigaretta
Stava fumando in un tepee
Non poteva davvero vedermi
Che sorpresa
Quando ha guardato i miei occhi
Stavo passando
Me ne stavo andando
Oh, non potrebbe essere
Non potrebbe essere
Ha detto che sapeva come ci si sentiva
E non potrebbe essere aiutato
Il giorno successivo
Il mio amante
Il giorno successivo
Questa è la voce
Il giorno successivo
Questa è la voce
Non ci proverò
Per nascondere questa cosa
Questa è la voce
Del peccato originale