| Don't Give Up (THiiS Goes Out...) (originale) | Don't Give Up (THiiS Goes Out...) (traduzione) |
|---|---|
| This goes out to my homegirls | Questo va alle mie ragazze di casa |
| This goes out to my homies | Questo va ai miei amici |
| Baby girl, I know that you’ve been off track | Bambina, lo so che sei stata fuori strada |
| You feel like taking one step forward, taking two back | Hai voglia di fare un passo avanti, di farne due indietro |
| No matter how hard you try, things always go bad | Non importa quanto ci provi, le cose vanno sempre male |
| The thought of a better life, you’ll never know that | Il pensiero di una vita migliore, non lo saprai mai |
| You smile on the out, but inside you hurt | Sorridi all'esterno, ma dentro fai male |
| You say that you’re fine, but you feel unsure | Dici che stai bene, ma non sei sicuro |
| Try to replace the pain by saying false words | Prova a sostituire il dolore dicendo parole false |
| You see that girl in the mirror but don’t know her | Vedi quella ragazza allo specchio ma non la conosci |
| But the tears can’t wash away | Ma le lacrime non possono lavarsi via |
| All the fears you haven’t faced | Tutte le paure che non hai affrontato |
| Baby girl, don’t lose your faith | Bambina, non perdere la tua fede |
| 'Cause the storm don’t last always | Perché la tempesta non dura sempre |
| This goes out to my homegirls | Questo va alle mie ragazze di casa |
| Know it’s hard to make it in this world | Sappi che è difficile farcela in questo mondo |
| I know you try | So che ci provi |
| And it feels like | E sembra |
| Nothing goes right | Niente va bene |
| But it’ll be alright | Ma andrà bene |
| This goes out to my homies | Questo va ai miei amici |
| Tryna survive out in these streets | Cercando di sopravvivere in queste strade |
| I know it’s tough | So che è dura |
| Forced to grow up | Costretto a crescere |
| Life is messed up | La vita è incasinata |
| But keep ya head up | Ma tieniti a testa alta |
| Baby boy, the streets, it’s all that you know | Bambino, le strade, è tutto ciò che sai |
| You dream of a higher place, but you stay low | Sogni un posto più alto, ma rimani basso |
| And when you go home and mad and you’re all alone | E quando torni a casa, impazzito e sei tutto solo |
| Wanna call out to your boys (but they’re all gone) | Voglio chiamare i tuoi ragazzi (ma se ne sono andati tutti) |
| You tell yourself (that you don’t need) | Dici a te stesso (che non ti serve) |
| No one else (but if only) | Nessun altro (ma se solo) |
| You would try (won't give no need) | Ci proveresti (non ne avrai bisogno) |
| Won’t have to hide (what you’re feeling) | Non dovrai nascondere (quello che senti) |
| But the tears can’t wash away | Ma le lacrime non possono lavarsi via |
| All the fears you haven’t faced | Tutte le paure che non hai affrontato |
| Baby boy, don’t lose your faith | Bambino, non perdere la tua fede |
| 'Cause the storm don’t last always | Perché la tempesta non dura sempre |
| This goes out to my homies | Questo va ai miei amici |
| Tryna survive out in these streets | Cercando di sopravvivere in queste strade |
| I know it’s tough | So che è dura |
| Forced to grow up | Costretto a crescere |
| Life is messed up | La vita è incasinata |
| But keep ya head up | Ma tieniti a testa alta |
| This goes out to my homegirls | Questo va alle mie ragazze di casa |
| Know it’s hard to make it in this world | Sappi che è difficile farcela in questo mondo |
| I know you try | So che ci provi |
| And it feels like | E sembra |
| Nothing goes right | Niente va bene |
| But it’ll be alright | Ma andrà bene |
| Baby girl, keep your head up | Bambina, tieni la testa alta |
| Promise me you’ll never give up | Promettimi che non ti arrenderai mai |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| Baby boy, keep your head up | Tesoro, tieni la testa alta |
| Promise me you’ll never give up | Promettimi che non ti arrenderai mai |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| This goes out to my homegirls | Questo va alle mie ragazze di casa |
| Know it’s hard to make it in this world | Sappi che è difficile farcela in questo mondo |
| I know you try | So che ci provi |
| And it feels like | E sembra |
| Nothing goes right | Niente va bene |
| But it’ll be alright | Ma andrà bene |
| This goes out to my homies | Questo va ai miei amici |
| Tryna survive out in these streets | Cercando di sopravvivere in queste strade |
| I know it’s tough | So che è dura |
| Forced to grow up | Costretto a crescere |
| Life is messed up | La vita è incasinata |
| But keep ya head up | Ma tieniti a testa alta |
Traduzione del testo della canzone Don't Give Up (THiiS Goes Out...) - Auburn
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Don't Give Up (THiiS Goes Out...) , di -Auburn
Canzone dall'album: Same GiiRL
Nel genere:R&B
Data di rilascio:10.09.2007
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:FS
Seleziona la lingua in cui tradurre: