Traduzione del testo della canzone Heartbreak - Auburn

Heartbreak (originale)

Think it’s a quarter past one,
I can’t get you off my mind,
Realising that we’re done,
I know I’ve wasted time.
But what am I supposed to do,
When my heart is still over there with you?
Baby, tell me,
I’m going crazy, yeah
I’ve realized that you’ve moved on.
But also that, I’m not that strong,
Can you blame me, for holding on
When you told me you’d «never go»?
When we were together,
You said it was forever
Wishing it would get better,
Feel’s it may never go away.
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
And now I’m sittin' here alone,
And all of your things are gone,
Your keys off the rack,
You ain’t comin' back, no
I know you say that we’ll still «be friends"though,
We both know that’s not how the story ends though, oh,
I just wish this pain would, go
I’ve realized that you’ve moved on.
But also that, I’m not that strong,
Can you blame me, for holding on
When you told me you’d «never go»?
When we were together,
You said it was forever
Wishing it would get better,
Feel’s it may never go away.
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
«I'll never ever leave you girl»,
Swear it’s what you said to me,
«Why don’t you believe me girl?
Given you the best of me»
Did you ever mean it or just was it God testing me?
Swear you got more ups and downs then the Hills of Beverly,
Knock, Knock, at my door and I know it can only be you,
Look at the clock and it says «4»,
Stop soon as I see you,
Floatin' on air, literally,
Don’t really care what your doing to me,
Just stay, now I’m awake
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak,
(I hate it, can’t take it no more)
I’m hating this heartbreak,
(I can’t fake it, I can’t shake it, I’m torn)
I’m hating this heartbreak.

(traduzione)

Penso che sia l'una e un quarto,
Non riesco a toglierti dalla mia mente,
Rendendosi conto che abbiamo finito,
So di aver perso tempo.
Ma cosa dovrei fare,
Quando il mio cuore è ancora lì con te?
Tesoro, dimmi,
Sto impazzendo, sì
Ho capito che sei andato avanti.
Ma anche quello, non sono così forte,
Puoi biasimarmi, per aver tenuto duro
Quando mi hai detto che non saresti «mai andato»?
Quando stavamo insieme,
Hai detto che era per sempre
Desiderando che andasse meglio,
Senti che potrebbe non andare mai via.
Odio questo crepacuore,
(Lo odio, non ce la faccio più)
Odio questo crepacuore,
(Non posso fingere, non posso scuoterlo, sono combattuto)
Odio questo crepacuore,
(Lo odio, non ce la faccio più)
Odio questo crepacuore,
(Non posso fingere, non posso scuoterlo, sono combattuto)
E ora sono seduto qui da solo,
E tutte le tue cose sono sparite,
Le tue chiavi fuori dal rack,
Non tornerai indietro, no
So che dici che saremo ancora «amici» però,
Sappiamo entrambi che non è così che finisce la storia, oh,
Vorrei solo che questo dolore lo facesse, vai
Ho capito che sei andato avanti.
Ma anche quello, non sono così forte,
Puoi biasimarmi, per aver tenuto duro
Quando mi hai detto che non saresti «mai andato»?
Quando stavamo insieme,
Hai detto che era per sempre
Desiderando che andasse meglio,
Senti che potrebbe non andare mai via.
Odio questo crepacuore,
(Lo odio, non ce la faccio più)
Odio questo crepacuore,
(Non posso fingere, non posso scuoterlo, sono combattuto)
Odio questo crepacuore,
(Lo odio, non ce la faccio più)
Odio questo crepacuore,
(Non posso fingere, non posso scuoterlo, sono combattuto)
«Non ti lascerò mai e poi mai ragazza»,
Giuro che è quello che mi hai detto,
«Perché non mi credi ragazza?
Dato il meglio di me»
L'hai mai detto sul serio o è stato solo Dio che mi ha messo alla prova?
Giuro che hai più alti e bassi delle colline di Beverly,
Bussa, bussa, alla porta mia e so che puoi essere solo tu,
Guarda l'orologio e dice «4»,
Fermati appena ti vedo,
Fluttuando in onda, letteralmente,
Non importa cosa mi stai facendo,
Rimani, ora sono sveglio
Odio questo crepacuore,
(Lo odio, non ce la faccio più)
Odio questo crepacuore,
(Non posso fingere, non posso scuoterlo, sono combattuto)
Odio questo crepacuore,
(Lo odio, non ce la faccio più)
Odio questo crepacuore,
(Non posso fingere, non posso scuoterlo, sono combattuto)
Odio questo crepacuore.