Traduzione del testo della canzone Just Stay - Auburn

Just Stay (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah
Hottest young male I’ve ever seen before
You check me out all vertical
Phone me when you catch me staring at you
But you ain’t better cause you really staring back to
Not to self girl, do that all, walk away
See where it goes, will it go if I walk away?
Heard the guys at the bar yelling intercept
Told his friends «hold on, be back in a sec»
Hands on my wrist, chills to my hips
All cool gone, no worries to my lips
He said, «I saw you checking back at the bar
Now you acting like you in a rush to your car»
Grabbed a cranberry, no ice though
He got kinda shy, it was nice though
I was so taken by his words that it hadn’t occurred
How we both let the whole night go
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay please with me
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do
It’s been about three months now
I swear, we stand out in every crowd
He’s the shy guy with a straight face
And I’m the small girl with a big smile
We always joking 'bout something
And then we argue 'bout nothing
I tell him that I just can’t stand him
He’ll say «you too"but we know we both bluffing
Hands on my hips, strong in his grip
Palms on his neck, put a kiss on his lips
My last boyfriend was a lying gang banger
But I couldn’t take no more tales from a crypt
I do admit, sometimes I doubt more
But why try if you can’t learn to trust yours
I like the guys that I told to stay away
I swallow my pride and I’ll say
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay please with me
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay, stay
Baby just stay please with me
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do
Champagne glass full of orange juice
Cheers to love, here’s to more you
Remember when I didn’t even know you?
And now I’m feeling like only I do

Just Stay (traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Il giovane maschio più sexy che abbia mai visto prima
Mi dai un'occhiata in verticale
Telefonami quando mi sorprendi a fissarti
Ma non è meglio perché stai davvero guardando indietro
Non per te ragazza, fai tutto questo, vattene
Guarda dove va, andrà se me ne vado?
Ho sentito i ragazzi al bar che urlavano di intercettazione
Ha detto ai suoi amici: «Aspetta, torna tra un secondo»
Mani sul polso, brividi sui fianchi
Tutto a posto, nessuna preoccupazione per le mie labbra
Disse: «Ti ho visto controllare al bar
Ora ti comporti come te di fretta alla tua macchina»
Ho preso un mirtillo rosso, niente ghiaccio però
È diventato un po' timido, è stato comunque carino
Ero così preso dalle sue parole che non era successo
Come abbiamo lasciato passare l'intera notte
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani per favore con me
Bicchiere di champagne colmo di succo d'arancia
Applausi all'amore, eccoti più a te
Ricordi quando non ti conoscevo nemmeno?
E ora mi sento come solo io
Bicchiere di champagne colmo di succo d'arancia
Applausi all'amore, eccoti più a te
Ricordi quando non ti conoscevo nemmeno?
E ora mi sento come solo io
Sono passati circa tre mesi
Lo giuro, ci distinguiamo in ogni folla
È il ragazzo timido con la faccia seria
E io sono la ragazzina con un grande sorriso
Scherziamo sempre su qualcosa
E poi non litighiamo per niente
Gli dico che semplicemente non lo sopporto
Dirà «anche tu» ma sappiamo che entrambi stiamo bluffando
Mani sui miei fianchi, forte nella sua presa
Palmi sul collo, baci sulle labbra
Il mio ultimo ragazzo era un gangster bugiardo
Ma non potevo più raccogliere racconti da una cripta
Lo ammetto, a volte dubito di più
Ma perché provare se non riesci a imparare a fidarti del tuo
Mi piacciono i ragazzi a cui ho detto di stare alla larga
Ingoio il mio orgoglio e lo dirò
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani per favore con me
Bicchiere di champagne colmo di succo d'arancia
Applausi all'amore, eccoti più a te
Ricordi quando non ti conoscevo nemmeno?
E ora mi sento come solo io
Bicchiere di champagne colmo di succo d'arancia
Applausi all'amore, eccoti più a te
Ricordi quando non ti conoscevo nemmeno?
E ora mi sento come solo io
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani, rimani
Tesoro rimani per favore con me
Bicchiere di champagne colmo di succo d'arancia
Applausi all'amore, eccoti più a te
Ricordi quando non ti conoscevo nemmeno?
E ora mi sento come solo io
Bicchiere di champagne colmo di succo d'arancia
Applausi all'amore, eccoti più a te
Ricordi quando non ti conoscevo nemmeno?
E ora mi sento come solo io