Traduzione del testo della canzone Existence - August Burns Red

Existence (originale)

This hollow feeling, the knowledge that you exist
Amidst your insecurities
Cover up only to coward out and never shutting up
Only to never speak aloud
Have you dried up entirely?
The walls of a church don’t make it holy
It’s what’s authentic that completes the sum of it’s parts
Don’t excuse yourself from life today
On the pretense of your past
You’re hurt, you’re broken, that’s alright!
This might be what it takes, to wake you up!
(This might be what it takes, to wake you up)
Are you at your wits end yet?
Are you at your wits end, wits end, yet (Yet, yet)
Are you, at your wits end?
Are you, at your wits end yet?
The walls of a church don’t make it holy
Security isn’t glitzy or glamorous, concrete or cohesive
Therein lies the truth
Lift your head up high
It’s what we know we aren’t, that makes us who we are
It’s what we know we aren’t, that makes us who we are
You’re hurt, you’re broken, that’s alright
That makes us who we are (Who we are)
You’re hurt, you’re broken, that’s alright
That makes us who we are

Existence (traduzione)

Questa sensazione vuota, la consapevolezza che esisti
Tra le tue insicurezze
Copriti solo per essere codardo e non tacere mai
Solo per non parlare mai ad alta voce
Ti sei asciugato del tutto?
I muri di una chiesa non la rendono sacra
È ciò che è autentico che completa la somma delle sue parti
Non scusarti dalla vita di oggi
Con la scusa del tuo passato
Sei ferito, sei rotto, va bene!
Questo potrebbe essere ciò che serve per svegliarti!
(Questo potrebbe essere ciò che serve per svegliarti)
Sei già alla fine del tuo ingegno?
Sei alla fine del tuo ingegno, del tuo ingegno, ancora (ancora, ancora)
Sei alla fine del tuo ingegno?
Sei ancora alla fine del tuo ingegno?
I muri di una chiesa non la rendono sacra
La sicurezza non è sfarzosa o glamour, concreta o coesa
Qui sta la verità
Alza la testa in alto
È ciò che sappiamo di non essere, che ci rende ciò che siamo
È ciò che sappiamo di non essere, che ci rende ciò che siamo
Sei ferito, sei rotto, va bene
Questo ci rende chi siamo (chi siamo)
Sei ferito, sei rotto, va bene
Questo ci rende ciò che siamo