Traduzione del testo della canzone Composure - August Burns Red

Composure (originale)

Shake it off.
Pick yourself up, they say.
Your life fell apart in your hands,
And you’ve got the scars to prove it.
It’s not the first time, and they’re getting deeper.
Pull it together.
Button up your shirt.
Roll down those sleeves.
Don’t let them see how you’ve coped.
It’s not the first time, and they’re getting deeper.
More and more your demeanor looks like quicksand.
More and more your demeanor looks like quicksand.
It seems like you’re giving up,
Giving up on everything you worked for.
It seems like you’re giving up,
Giving up on everything you worked for.
It’s pulling you under.
It’s gripping around your throat.
It’s pulling you under.
It’s gripping around your throat.
It seems like you’re giving up on everything.
It seems like you’re giving up on everything.
It’s pulling you under.
It’s pulling you under!
Life can be overwhelming,
But don’t turn your back on the strongest crutch you ever had,
You ever had.
They have always been there to brace your fall.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
Wave goodbye to the past.
You’ve got your whole life to lead.
You’ve got your whole life to lead.
You’ve got your whole life to lead.
It’s time to gain some ground.

Composure (traduzione)

Scuotilo.
Tirati su, dicono.
La tua vita è andata in pezzi nelle tue mani,
E hai le cicatrici per dimostrarlo.
Non è la prima volta e stanno diventando più profondi.
Mettilo insieme.
Abbottona la camicia.
Tira giù quelle maniche.
Non far loro vedere come hai affrontato.
Non è la prima volta e stanno diventando più profondi.
Sempre più il tuo comportamento assomiglia alle sabbie mobili.
Sempre più il tuo comportamento assomiglia alle sabbie mobili.
Sembra che ti stia arrendendo,
Rinunciare a tutto ciò per cui hai lavorato.
Sembra che ti stia arrendendo,
Rinunciare a tutto ciò per cui hai lavorato.
Ti sta tirando sotto.
Ti stringe la gola.
Ti sta tirando sotto.
Ti stringe la gola.
Sembra che ti stia arrendendo a tutto.
Sembra che ti stia arrendendo a tutto.
Ti sta tirando sotto.
Ti sta tirando giù!
La vita può essere travolgente,
Ma non voltare le spalle alla stampella più forte che tu abbia mai avuto,
Hai mai avuto.
Sono sempre stati lì per sostenere la tua caduta.
Saluta il passato.
Hai tutta la vita da condurre.
Saluta il passato.
Hai tutta la vita da condurre.
Saluta il passato.
Hai tutta la vita da condurre.
Saluta il passato.
Hai tutta la vita da condurre.
Hai tutta la vita da condurre.
Hai tutta la vita da condurre.
È tempo di guadagnare terreno.