Traduzione del testo della canzone Are We Alive - Augustines

Are We Alive (originale)

Are we alive?
Or are we just kidding ourselves?
I’m terrified
Of being alone
The pale dying light
Of my back window
Is fading, alright
And I don’t wanna be what I am tonight
Oh love, love
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
No
Well, lay me, lay me down
«Rip my fucking clothes off» she said
Well, lay me, lay me down
«Honey, we’re alive not dead»
Well, lay me, lay me down
Can’t you hear it
The silence when you don’t call
Its deafening
Everywhere
Can’t you hear me
Shouting up to your balcony
I’m tired of waiting
Oh love, love
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
No
Well, lay me, lay me down
«Rip my fucking clothes off» she said
Well, lay me, lay me down
«Honey, we’re alive not dead»
Well, lay me, lay me down
Lay…
Lay…
Lay…

(traduzione)

Siamo vivi?
O stiamo solo prendendo in giro noi stessi?
Sono terrificato
Di essere soli
La pallida luce morente
Della mia finestra sul retro
Sta svanendo, va bene
E non voglio essere quello che sono stasera
Oh amore, amore
L'amore è come una freccia dritta al tuo cuore
Al tuo cuore
L'amore è come una freccia dritta al tuo cuore
Al tuo cuore
L'amore è come una freccia dritta al tuo cuore
Al tuo cuore
Non posso riprenderlo
Non posso riprenderlo
Non posso riprenderlo
Non posso riprenderlo
No
Bene, stendimi, stendimi
«Strappa i miei fottuti vestiti» disse
Bene, stendimi, stendimi
«Tesoro, siamo vivi non morti»
Bene, stendimi, stendimi
Non riesci a sentirlo
Il silenzio quando non chiami
È assordante
Ovunque
Non riesci a sentirmi
Gridare sul tuo balcone
Sono stanco di aspettare
Oh amore, amore
L'amore è come una freccia dritta al tuo cuore
Al tuo cuore
L'amore è come una freccia dritta al tuo cuore
Al tuo cuore
L'amore è come una freccia dritta al tuo cuore
Al tuo cuore
Non posso riprenderlo
Non posso riprenderlo
Non posso riprenderlo
Non posso riprenderlo
No
Bene, stendimi, stendimi
«Strappa i miei fottuti vestiti» disse
Bene, stendimi, stendimi
«Tesoro, siamo vivi non morti»
Bene, stendimi, stendimi
Posare…
Posare…
Posare…