Traduzione del testo della canzone Don't You Look Back - Augustines

Don't You Look Back (originale)

I walked home by the river
Last night and thought
Something’s missing
Something’s wrong
If you could give me any advice, I would
I would listen I would you know
All right this kiss ain’t got no hope
But I’m gonna get it right
This kiss ain’t got no hope
You see
We go up then down again
This’ll be the end
Up then down again
They’ll all drink themselves to death
Then we go up then down
You won’t see my face again
I’m gonna get on out
All right
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Our days fade away like ghosts
In the fog
And now, now they’re missin'
Now they’re gone
If you could give me any advice I would, I would listen
I feel alone
All right this kiss ain’t got no hope
But I’m gonna get it right
This kiss ain’t got no hope
You see
We go up then down again
This’ll be the end
Up then down again
They’ll all drink themselves to death
We go up then down again
They won’t see my face again
I’m gonna get on out
Right now
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
C’mon we ain’t goin' nowhere
And this we already know
All right, all right
Heres our chance to get on out
This we already know all right all right
C’mon we’re just running in place
And this we already know
All right all right
We gotta get outta here
And this we already know
We know

(traduzione)

Sono tornato a casa vicino al fiume
Ieri sera e ho pensato
Manca qualcosa
Qualcosa è sbagliato
Se potessi darmi qualche consiglio, lo farei
Ascolterei, lo sapresti
Va bene, questo bacio non ha speranza
Ma lo farò bene
Questo bacio non ha speranza
Vedi
Saliamo, poi di nuovo giù
Questa sarà la fine
Su poi di nuovo giù
Si berranno tutti fino alla morte
Poi saliamo e poi scendiamo
Non vedrai più la mia faccia
Vado su fuori
Va bene
Non guardare indietro
Non guardare indietro
Non ti brucerai
Non ti brucerai
Non guardare indietro
Non guardare indietro
Non ti brucerai
Non ti brucerai
I nostri giorni svaniscono come fantasmi
Nella nebbia
E ora, ora mancano
Ora sono andati
Se potessi darmi qualche consiglio, lo ascolterei
Mi sento solo
Va bene, questo bacio non ha speranza
Ma lo farò bene
Questo bacio non ha speranza
Vedi
Saliamo, poi di nuovo giù
Questa sarà la fine
Su poi di nuovo giù
Si berranno tutti fino alla morte
Saliamo, poi di nuovo giù
Non vedranno più la mia faccia
Vado su fuori
Proprio adesso
Non guardare indietro
Non guardare indietro
Non ti brucerai
Non ti brucerai
Non guardare indietro
Non guardare indietro
Non ti brucerai
Non ti brucerai
Dai, non stiamo andando da nessuna parte
E questo lo sappiamo già
Tutto bene tutto bene
Ecco la nostra occasione per uscire
Questo sappiamo già tutto bene
Dai, stiamo solo correndo sul posto
E questo lo sappiamo già
Tutto bene tutto bene
Dobbiamo uscire di qui
E questo lo sappiamo già
Sappiamo