Traduzione del testo della canzone Landmine - Augustines

Landmine (originale)

Well it died, on the fourth of july
But we’ll think of something
to patch up our sides
Honey my head bleeds
And tears it to seams
But we’ll think of something
And sleep by the ocean.
But I’m a landmine
Its just a matter of time
My one and only
This laugh is so lonely
But we’ll think of something to pass the time
Baby we should go
Let the (inaudible) glow
We’ll think of something before we get old.
But I’m a landmine
Its just a matter of time
When you reach and see
And i know you love me
We’ll think of something
to fix this broken thing.
And I was told
On the day we were born
But we’ll think of something
Feeling new again
But I’m a landmine
Its for you, and you to decide
All of my lies
And holes on my insides
But at least think of something
Just be my wife, be my wife
Just be my wife.
Oh I can see your eyes already no
Oh I can see in your eyes already roll
This disguise just makes us old
You’re gonna need someone to hold
Hold on, our days are on fire
Hold on, our () are on fire
Hold on, your laugh is on fire
Hold on, the whole world is on fire

(traduzione)

Ebbene, è morto, il 4 luglio
Ma penseremo a qualcosa
per rinforzare i nostri fianchi
Tesoro, la mia testa sanguina
E lo strappa alle cuciture
Ma penseremo a qualcosa
E dormi vicino all'oceano.
Ma sono una mina
È solo una questione di tempo
Il mio solo ed unico
Questa risata è così solitaria
Ma penseremo a qualcosa per passare il tempo
Tesoro, dovremmo andare
Lascia che il (non udibile) risplenda
Penseremo a qualcosa prima di invecchiare.
Ma sono una mina
È solo una questione di tempo
Quando raggiungi e vedi
E so che mi ami
Penseremo a qualcosa
per riparare questa cosa rotta.
E mi è stato detto
Il giorno in cui siamo nati
Ma penseremo a qualcosa
Sentirsi di nuovo nuovi
Ma sono una mina
Sta a te e a te decidere
Tutte le mie bugie
E buchi nelle mie viscere
Ma almeno pensa a qualcosa
Sii solo mia moglie, sii mia moglie
Sii solo mia moglie.
Oh, posso già vedere i tuoi occhi no
Oh, posso vedere nei tuoi occhi già rotolare
Questo travestimento ci rende vecchi
Avrai bisogno di qualcuno da tenere
Aspetta, i nostri giorni sono in fiamme
Aspetta, i nostri () sono in fiamme
Aspetta, la tua risata è in fiamme
Aspetta, il mondo intero è in fiamme