Traduzione del testo della canzone Kid You're On Your Own - Augustines

Kid You're On Your Own (originale)

Dashboard Jesus in a taxi cab
Never heard a word the driver said
You’re in the backseat hanging on by a thread
The sun goes down but don’t come back up again
Kid you’re on your own
Cold summer rain falling down so slow
Voices carry from the street below
4th floor apartment couple is at it again
This polluted city makes my head a mess
Come back come back
And tell me this is it, you got to
Come back cause all I ever wanted was to be something
Here everyone ya love slips through your hands like sand
And why can’t someplace just feel like home?
That cage follows you wherever i go
And why are you there bleeding in my dreams
Well baby all things fade away it seems
Don’t let it make you hang your head
Falling down again again again
Don’t let it make you hang your head
Everyone feels faraway

Kid You're On Your Own (traduzione)

Cruscotto Gesù in un taxi
Mai sentito una parola detta dall'autista
Sei sul sedile posteriore appeso a un filo
Il sole tramonta ma non torna più
Ragazzo, sei da solo
La fredda pioggia estiva cade così lentamente
Le voci portano dalla strada sottostante
La coppia dell'appartamento al 4° piano è di nuovo all'opera
Questa città inquinata mi fa un pasticcio
Torna indietro torna
E dimmi è qui, devi
Torna perché tutto ciò che ho sempre voluto era essere qualcosa
Qui tutti quelli che ami ti scivolano tra le mani come sabbia
E perché un posto non può semplicemente sentirsi come a casa?
Quella gabbia ti segue ovunque io vada
E perché sei lì a sanguinare nei miei sogni
Bene piccola, tutte le cose svaniscono a quanto pare
Non lasciare che ti faccia abbassare la testa
Cadendo di nuovo di nuovo
Non lasciare che ti faccia abbassare la testa
Tutti si sentono lontani