Testi di Relaxa - Augusto Oliveira, Rincon Sapiência, TORRES

Relaxa (originale)

— Oxi, cadê o tamtam
— Ó o beat envolvente
Abre as pernas e relaxa
Você não quer dizer que não
Mas não vai dizer que sim
Rebola no chão
Eu estou no meu canto
Enquanto tu ganha o meu coração
Nós estamos no baile
Bailando ao som da Melhor União
Eu quero tar com tu
Tar com tu (10x)
— Oxi, cadê o tamtam
— Ó o beat envolvente
Minha barba roça na coxa…
A linguá faz mais que rimar na caixa
Rosa é a pérola da concha
Enquanto a mão aperta o joelho relaxa
Pra entrar eu tenho a chave
Nos pequenos lábios te conto a senha
Uns falaram de mais e bateram a nave
Esses mano verde não vira lenha
Segue o baile pra esses Diz que são
Com passado que é ficção
Eu a preta nossa facção
Nosso crime nossa fricção
Enquanto o som toca se toca no espelho
Lembrando quando eu ajoelho
Enquanto se toca eu me toco que seu olhar
É um convite e conselho
Passeio nas curvas e orifícios
Ruído nesse em outros edifícios
Me cavalga com domínio mil multas no meu condomínio
Rouba minha brisa e mata o desejo rainha do latrocínio
Me deixa louco com a ponta dos pés bagunça meu raciocínio
Abre as pernas e relaxa
Você não quer dizer que não
Mas não vai dizer que sim
Rebola no chão
Eu estou no meu canto
Enquanto tu ganha o meu coração
Nós estamos no baile
Bailando ao som da Melhor União
Eu quero tar com tu
Tar com tu (10x)
Eu falei pra ela preparar a mente
Que nóiz ia subir alto na loucura
E ela disse que é pra eu ficar ciente
Que ela nunca teve medo de altura
E ela pede pra eu bater na bunda dela
Derramando nesse copo um drink nesse caro que ela gosta
Ela gosta do jeito que eu pego ela
Ela fala que eu sou foda e é por isso que ela volta
Do jeito que ela gosta do jeito que ela senta
Ela gosta rebola e arrebenta
E é sempre a melhor forma e a gente não se aguenta
Eu enrolo um daquele e a nossa noite já ta feita
Então vem cê sabe que aqui você relaxa
Eu te chupo enquanto o filme passa
E a gente se acaba e fumaça e já ta na quinta garrafa
O nosso libido se encaixa
Moça, poxa que poxa
No mergulho eu vou conduzindo
A orelha sentindo a pressão da sua coxa
Do seu corpo conheço os caminho
Essa noite chapamo de vinho
E no entusiasmo do orgasmo
Achei que minha boca ficaria roxa
Na cadencia de um samba dolente no ritmo
Palma da mão eu conduzo
Sua banda é malemolente
Sedução a canção que produzo
Pele preta o perfume que uso
Nesse crime o creme incluso
Brilho na pele cosméticos naturais
Desse óleo eu uso e abuso
Chocolate bis bis bis
Muito beijo kiss kiss kiss
O serviço eu fiz fiz fiz
Que foi bom ela diz diz diz
Tipo as dama de Angola Leilá Lopes
Ela é linda miss miss miss
Nosso lance daria um filme mas não
É romance é xis xis xis
Curto África e seus redutos
É Luanda Dakar, é Maputo
Nossos corpos pelados e pretos
É sinal de vida não tamo de luto
Se o sexo tem o pecado
Nesse Éden comemos o fruto
Mentiras morais com nós não
Porque somos a putas e o putos
Abre as pernas e relaxa
Você não quer dizer que não
Mas não vai dizer que sim
Rebola no chão
Eu estou no meu canto
Enquanto tu ganha o meu coração
Nós estamos no baile
Bailando ao som da Melhor União
Eu quero tar com tu
Tar com tu (10x)
— Oxi, cadê o tamtam
— Ó o beat envolvente

(traduzione)

— Oxy, dov'è il tamtam
— O il ritmo avvolgente
Apri le gambe e rilassati
Non intendi dire no
Ma non dirò di sì
Rotola sul pavimento
Sono nel mio angolo
Mentre vinci il mio cuore
Siamo al ballo
Ballando per la migliore unione
Voglio stare con te
Tar con te (10x)
— Oxy, dov'è il tamtam
— O il ritmo avvolgente
La mia barba sfrega contro la mia coscia...
La linguá fa più della rima nella scatola
La rosa è la perla della conchiglia
Mentre la mano stringe il ginocchio, questo si rilassa
Per entrare ho la chiave
Sulle piccole labbra ti dico la password
Alcuni hanno parlato troppo e hanno fatto schiantare la nave
Questi fratelli verdi non si trasformano in legna da ardere
Segui la danza per quelli che dicono di esserlo
Con un passato che è finzione
Io il nero la nostra fazione
Il nostro crimine il nostro attrito
Durante la riproduzione, il suono tocca lo specchio
Ricordando quando mi inginocchio
Mentre mi tocchi mi tocco che il tuo sguardo
È un invito e un consiglio
Camminando tra curve e buche
Rumore in questo in altri edifici
Cavalcami con mille multe nel mio condominio
Ruba la mia brezza e uccide la regina del desiderio della rapina
Mi fa impazzire con la punta dei piedi incasina il mio ragionamento
Apri le gambe e rilassati
Non intendi dire no
Ma non dirò di sì
Rotola sul pavimento
Sono nel mio angolo
Mentre vinci il mio cuore
Siamo al ballo
Ballando per la migliore unione
Voglio stare con te
Tar con te (10x)
Le ho detto di preparare la sua mente
Che nodo si alzerebbe in alto nella follia
E ha detto che spetta a me essere consapevole
Che non ha mai avuto paura delle altezze
E mi chiede di colpirle il sedere
Versare un drink in questo bicchiere che le piace
Le piace il modo in cui la tengo
Dice che sto bene ed è per questo che torna
Il modo in cui le piace il modo in cui si siede
Le piace rotolare e rompere
Ed è sempre il modo migliore e non lo sopportiamo
Ne tiro uno e la nostra serata è già finita
Allora vieni, sai che qui ti rilassi
Ti succhio mentre il film va avanti
E abbiamo finito e fumiamo e siamo già nella quinta bottiglia
La nostra libido si adatta
Ragazza, che diavolo
In immersione vado alla guida
L'orecchio sente la pressione della tua coscia
Dal tuo corpo conosco la strada
Stasera beviamo vino
E nell'entusiasmo dell'orgasmo
Pensavo che la mia bocca sarebbe diventata viola
Nella cadenza di un malato samba nel ritmo
Palmo della mano che guido
La tua band è Malemoles
Seduzione la canzone che produco
Pelle nera il profumo che uso
In questo crimine, la crema inclusa
Cosmetici naturali per illuminare la pelle
Uso e abuso di questo olio
Bisbis al cioccolato
Un sacco di baci, baci, baci, baci
Il servizio che ho fatto l'ho fatto
Questo era buono dice dice dice
Come la signora dell'Angola Leilá Lopes
Lei è bellissima signorina signorina signorina
La nostra offerta farebbe un film ma non
È romanticismo, è formaggio al formaggio
L'Africa corta e le sue roccaforti
È Luanda Dakar, è Maputo
I nostri corpi nudi e neri
È un segno di vita, non siamo in lutto
Se il sesso ha peccato
In questo Eden mangiamo il frutto
La morale è con noi no
Perché siamo puttane e puttane
Apri le gambe e rilassati
Non intendi dire no
Ma non dirò di sì
Rotola sul pavimento
Sono nel mio angolo
Mentre vinci il mio cuore
Siamo al ballo
Ballando per la migliore unione
Voglio stare con te
Tar con te (10x)
— Oxy, dov'è il tamtam
— O il ritmo avvolgente