Traduzione del testo della canzone Blessed By A Nightmare - Autopilot Off

Blessed By A Nightmare (originale)

Hands up and don’t you make a sound
Shotgun is pointed at me now
It just might blow me away
So here’s all I have, it isn’t much but please
All I ask is let me walk away
Just then I thought I heard the sound
I never had this feeling so cold
I stood there freezing and waiting
I never had this feeling so cold
It seems too easy, it seems too easy to be gone
Hands out before I kiss the ground
Shotgun still pointed at me now
Ready to blow me away
And I don’t think I will make it home tonight
Don’t think I will make it out alive
That’s when I then I thought I heard the sound
I never had this feeling so cold
I stood there freezing and waiting
I never had this feeling so cold
It seemed too easy, it seemed too easy to be gone
Each night I dream it all again
Steel barrel up against my head
Each night I never get away
Shots fired, shots fired, shots
If the light should take me
Then tonight I’ll be free
I never had this feeling so cold
I stood there freezing and waiting
I never had this feeling so cold
It seemed to easy, it seemed to easy to be gone
I’m blessed by a nightmare nightly
And when I’m dying it reminds me
I grab the air now and hold it tightly
Remember everything I love, then I’m gone

(traduzione)

Alzi la mano e non fare rumore
Il fucile è puntato contro di me ora
Potrebbe semplicemente spazzarmi via
Quindi ecco tutto quello che ho, non è molto ma per favore
Tutto quello che chiedo è di lasciarmi andare
Proprio in quel momento pensavo di aver sentito il suono
Non ho mai avuto questa sensazione così fredda
Rimasi lì a congelare e ad aspettare
Non ho mai avuto questa sensazione così fredda
Sembra troppo facile, sembra troppo facile andarsene
Distribuisci le mani prima di baciare il suolo
Il fucile mi ha ancora puntato addosso adesso
Pronto a lasciarmi senza fiato
E non credo che tornerò a casa stasera
Non pensare che ne uscirò vivo
In quel momento ho pensato di aver sentito il suono
Non ho mai avuto questa sensazione così fredda
Rimasi lì a congelare e ad aspettare
Non ho mai avuto questa sensazione così fredda
Sembrava troppo facile, sembrava troppo facile andarsene
Ogni notte sogno tutto di nuovo
Barile d'acciaio contro la mia testa
Ogni notte non vado mai via
Colpi sparati, colpi sparati, colpi
Se la luce dovesse prendermi
Allora stasera sarò libero
Non ho mai avuto questa sensazione così fredda
Rimasi lì a congelare e ad aspettare
Non ho mai avuto questa sensazione così fredda
Sembrava facile, sembrava facile andarsene
Sono benedetto da un incubo notturno
E quando sto morendo mi viene in mente
Ora prendo l'aria e la tengo stretta
Ricorda tutto ciò che amo, poi me ne vado