Traduzione del testo della canzone Make A Sound - Autopilot Off

Make A Sound (originale)

I don’t know if we’ll make it home
All we can do for now is hope
I don’t know if we’ll make it home
Water all around could swell and wash us all away, away
And if we ever set our feet on land again
This will be one lesson I will not forget
And if you drown
You won’t even make a sound
You just swallow water down
At the bottom you’ll find out
That it’s quiet when you drown
I’m losing track of all the days
Lost inside a lifeboat, drifting out with all the waves, the waves
And some will find their way by looking toward the sky
And some will leave their fate up to these ocean tides
And if you drown
You won’t even make a sound
You just swallow water down
At the bottom you’ll find out
That it’s quiet when you drown
And when you drown
You’ll never even make a sound
And when you drown
You’re gonna swallow water down
The water gets so heavy
The water gets so heavy
The water gets so heavy
The water’s heavy when you drown
You won’t even make a sound
You just swallow water down
At the bottom you’ll find out
That it’s quiet when you drown
You’ll never even make a sound
You just swallow water down
At the bottom you’ll find out
That it’s quiet when you drown

(traduzione)

Non so se ce la faremo a casa
Tutto ciò che possiamo fare per ora è sperare
Non so se ce la faremo a casa
L'acqua tutt'intorno potrebbe gonfiarsi e lavarci tutti via, via
E se mai rimettessimo i piedi sulla terraferma
Questa sarà una lezione che non dimenticherò
E se anneghi
Non emetterai nemmeno un suono
Devi solo ingoiare l'acqua
In fondo lo scoprirai
Che è tranquillo quando affoghi
Sto perdendo il conto di tutti i giorni
Perso all'interno di una scialuppa di salvataggio, alla deriva con tutte le onde, le onde
E alcuni troveranno la loro strada guardando verso il cielo
E alcuni lasceranno il loro destino a queste maree oceaniche
E se anneghi
Non emetterai nemmeno un suono
Devi solo ingoiare l'acqua
In fondo lo scoprirai
Che è tranquillo quando affoghi
E quando anneghi
Non emetterai mai un suono
E quando anneghi
Stai per ingoiare l'acqua
L'acqua diventa così pesante
L'acqua diventa così pesante
L'acqua diventa così pesante
L'acqua è pesante quando affoghi
Non emetterai nemmeno un suono
Devi solo ingoiare l'acqua
In fondo lo scoprirai
Che è tranquillo quando affoghi
Non emetterai mai un suono
Devi solo ingoiare l'acqua
In fondo lo scoprirai
Che è tranquillo quando affoghi