Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Autopilot Off

Wide Awake (originale)

I’m breaking promises and breaking you apart
While this constant battle rages in my mind
Over which path to take, how much of this is fate
And how much is just a waste of time?
Because I don’t know just what I need
Stuck somewhere in the in between
3 in the morning and I wish that I could sleep
But I’m wide awake
Medicine bottle’s laying empty on the floor
But I still can’t make these headaches go away
More of a bastard than I’ve ever been before
I’d be better off just bashing in my brains
'Cause I don’t know just what I need
Stuck somewhere in the in between
3 in the morning and I wish that I could sleep
I’m wide awake, wide awake
I’m wide awake, wide awake, sing
All this feels like it’s some other life
Doesn’t it seem way too dark tonight, dark tonight
I’m breaking promises and breaking you apart
While this constant battle rages in my mind
Over which path to take, how much of this is fate
And how much is just a waste of time?
I don’t know just what I need
Stuck somewhere in the in between
3 in the morning and I’m writing this all down
And I hope it makes it easier somehow
And I hope it makes it easier somehow

(traduzione)

Sto infrangendo le promesse e ti sto facendo a pezzi
Mentre questa battaglia costante infuria nella mia mente
Su quale percorso prendere, quanto di questo è destino
E quanto è solo una perdita di tempo?
Perché non so esattamente di cosa ho bisogno
Bloccato da qualche parte nel mezzo
3 del mattino e vorrei poter dormire
Ma sono completamente sveglio
La bottiglia della medicina è vuota sul pavimento
Ma non riesco ancora a far sparire questi mal di testa
Più un bastardo di quanto non lo sia mai stato prima
Farei meglio a picchiarmi nel cervello
Perché non so proprio di cosa ho bisogno
Bloccato da qualche parte nel mezzo
3 del mattino e vorrei poter dormire
Sono completamente sveglio, completamente sveglio
Sono completamente sveglio, completamente sveglio, canto
Tutto questo sembra come se fosse un'altra vita
Non sembra troppo buio stasera, buio stasera
Sto infrangendo le promesse e ti sto facendo a pezzi
Mentre questa battaglia costante infuria nella mia mente
Su quale percorso prendere, quanto di questo è destino
E quanto è solo una perdita di tempo?
Non so proprio di cosa ho bisogno
Bloccato da qualche parte nel mezzo
3 del mattino e sto scrivendo tutto questo
E spero che in qualche modo lo renda più facile
E spero che in qualche modo lo renda più facile