Traduzione del testo della canzone The 12th Day - Autopilot Off

The 12th Day (originale)

Through the longest night, by this candle-light
We stand to cut the dark in two
And the concrete rain shattered window panes
But, no, it never shattered you
As long as there is blood inside my veins…
I will sing this out
'Till the sun beats down
And we rise to meet the sky…
On that day, I swear
I will see you there
I will heal these wounded eyes…
These wounded eyes!
And the 12th day showed that the sun still rose
As we tried to find our way
Through the steel and smoke, though it smouldered
We were cold and blanketed by grey
All we had was everything we gave…
I will sing this out
'Till the sun beats down
And we rise to meet the sky…
On that day, I swear
I will see you there
I will heal these wounded eyes…
These wounded eyes!
And our scars have made us stronger
Turning strangers into brothers
We remember, we recover
As we hold on to each other
And our scars have made us stronger!
Turning strangers into brothers!
As we hold on to each other!
In a silent moment, we think of you now
I will sing this out
'Till the sun beats down
And we rise to meet the sky…
On that day, I swear
I will see you there
I will heal these wounded eyes…
These wounded eyes!
These empty spaces, across a bruised skyline
The names and faces, I can’t erase them from my mind
These empty spaces, across a bruised skyline
The names and faces, I can’t erase them from my mind

The 12th Day (traduzione)

Attraverso la notte più lunga, a questa luce di candela
Stiamo per tagliare il buio in due
E la pioggia di cemento ha rotto i vetri delle finestre
Ma no, non ti ha mai distrutto
Finché c'è sangue nelle mie vene...
Lo canterò
'Finché il sole non batterà
E ci alziamo per incontrare il cielo...
Quel giorno, lo giuro
Ci vediamo lì
Guarirò questi occhi feriti...
Questi occhi feriti!
E il 12° giorno ha mostrato che il sole è ancora sorto
Mentre cercavamo di trovare la nostra strada
Attraverso l'acciaio e il fumo, anche se bruciava
Avevamo freddo e ci coprivamo di grigio
Tutto quello che avevamo era tutto quello che davamo...
Lo canterò
'Finché il sole non batterà
E ci alziamo per incontrare il cielo...
Quel giorno, lo giuro
Ci vediamo lì
Guarirò questi occhi feriti...
Questi occhi feriti!
E le nostre cicatrici ci hanno reso più forti
Trasformare estranei in fratelli
Ricordiamo, recuperiamo
Mentre ci teniamo l'un l'altro
E le nostre cicatrici ci hanno reso più forti!
Trasformare estranei in fratelli!
Mentre ci teniamo l'un l'altro!
In un momento di silenzio, pensiamo a te ora
Lo canterò
'Finché il sole non batterà
E ci alziamo per incontrare il cielo...
Quel giorno, lo giuro
Ci vediamo lì
Guarirò questi occhi feriti...
Questi occhi feriti!
Questi spazi vuoti, attraverso uno skyline ammaccato
I nomi e i volti, non riesco a cancellarli dalla mia mente
Questi spazi vuoti, attraverso uno skyline ammaccato
I nomi e i volti, non riesco a cancellarli dalla mia mente