Traduzione del testo della canzone Берега - Авіатор

Берега (originale)

Ты не была ни ангелом ни сном
Твой чистый взгляд, как летняя прохлада,
А я — холодным снегом, за окном
Готов был для тебя безшумно падать
Поверь, моей любви не ведом страх
Лишь только слёзы — спутники печали,
Но мы с тобой — на разных берегах
И встретимся когда-нибудь, едва-ли
На разных берегах
Как звёзды в небе плыли
На разных берегах
Свою любовь…
Свою любовь — мы не забыли
На разных берегах
Мы дышим лишь надеждой
На разных берегах
Моя любовь… Твоя любовь…
Жива, как прежде…
Когда-нибудь, я вновь коснусь тебя
Украшу блеск волос твоих цветами
Взгляну в глаза прекрасные — любя
И берега — соеденю мостами
Ты словно дождь осенний, за окном (за окном)
Ты облаком склонилась к изголовью
Ты знаешь, мы построили давно
Тот мост, что называется Любовью…
На разных берегах
Как звёзды в небе плыли
На разных берегах
Свою любовь…
Свою любовь — мы не забыли
На разных берегах
Мы дышим лишь надеждой
На разных берегах
Моя любовь… Твоя любовь…
Жива, как прежде…

Берега (traduzione)

Non eri né un angelo né un sogno
Il tuo aspetto puro è come la frescura estiva,
E io - neve fredda, fuori dalla finestra
Ero pronto per farti cadere in silenzio
Credimi, il mio amore non è guidato dalla paura
Solo le lacrime sono le compagne della tristezza,
Ma tu ed io siamo su sponde diverse
E ci incontreremo un giorno, a malapena
Su sponde diverse
Come le stelle fluttuavano nel cielo
Su sponde diverse
Il mio amore…
Il nostro amore - non abbiamo dimenticato
Su sponde diverse
Respiriamo solo speranza
Su sponde diverse
Amore mio... Il tuo amore...
Vivi come prima...
Un giorno, ti toccherò di nuovo
Decorerò la lucentezza dei tuoi capelli con i fiori
Guarderò negli occhi belli - amorevole
E collegherò le rive con dei ponti
Sei come la pioggia d'autunno, fuori dalla finestra (fuori dalla finestra)
Ti sei chinato sulla testiera come una nuvola
Sai, abbiamo costruito molto tempo fa
Quel ponte chiamato Amore...
Su sponde diverse
Come le stelle fluttuavano nel cielo
Su sponde diverse
Il mio amore…
Il nostro amore - non abbiamo dimenticato
Su sponde diverse
Respiriamo solo speranza
Su sponde diverse
Amore mio... Il tuo amore...
Vivi come prima...