Traduzione del testo della canzone Тайна - Авіатор

Тайна (originale)

Чудесный миг —
Остановись мгновенье!
Огонь возник —
Ресниц прикосновенье
Весь шар Земной
И эти строки — для тебя!
Ты сон ночной,
Что видел я!
Но всё пройдёт (но всё пройдёт)
Ведь мы из жизней разных
В плену забот (в плену забот)
И глупостей прекрасных
И почему
С тоской в глаза твои гляжу
Прости меня —
Я не скажу!
Тайна, все уговоры не в счёт
Тайна, о том, как сердце моё
Тает — на нём молчанья печать —
По глазам читай, молю,
То, что я тебя люблю…
Слабеет пульс,
То чаще бьётся вдвое
Я не смеюсь —
Мне хорошо с тобою!
Ты луч небес —
Ни ярче нет, ни красивей!
Ты — тайный свет
В душе моей!
Спроси меня (спроси меня)
Как дождь в окно стучится
Спроси меня (спроси меня)
Как утру повториться
Лишь о любви
Большими буквами «ЗАПРЕТ»
Спроси меня —
Ответа нет…
Тайна, все уговоры не в счёт
Тайна, о том, как сердце моё
Тает — на нём молчанья печать —
По глазам читай, молю,
То, что я тебя люблю…
Тайна — это свято, это больше чем секрет,
Сказки, кино, старые книжки
Ты просила рассказать, только я ответил: «нет»
Ты всё знаешь давно — я в тебя влюбился как мальчишка
Только на устах моих печать
И не проговориться, даже случайно
Знаю, это глупо, мне пора уже понять:
О любви не молчат — какая ж это тайна…
Тайна, все уговоры не в счёт
Тайна, о том, как сердце моё
Тает — на нём молчанья печать —
По глазам читай, молю,
То, что я тебя люблю…

Тайна (traduzione)

Momento meraviglioso -
Fermati un momento!
Il fuoco si è alzato
Tocco delle ciglia
L'intero globo terrestre
E queste righe sono per te!
Sei un sogno notturno
Cosa ho visto!
Ma tutto passerà (ma tutto passerà)
Dopotutto, veniamo da vite diverse
Intrappolato nelle preoccupazioni (Catturato nelle preoccupazioni)
E belle sciocchezze
E perché
Ti guardo negli occhi con desiderio
Perdonami -
Non dirò!
Mistero, tutte le persuasioni non contano
Il segreto su come il mio cuore
Si scioglie - c'è un sigillo di silenzio su di esso -
Leggi negli occhi, prego
Che io ti amo...
Il polso si indebolisce
Spesso batte due volte
Non sto ridendo -
Mi sento bene con te!
Sei un raggio di paradiso -
Non c'è più luminoso, non più bello!
Tu sei la luce segreta
Nella mia anima!
Chiedimi (chiedimi)
Come la pioggia che bussa alla finestra
Chiedimi (chiedimi)
Come si ripete la mattina
Solo sull'amore
Lettere maiuscole "PROIBITO"
Chiedimi -
Nessuna risposta…
Mistero, tutte le persuasioni non contano
Il segreto su come il mio cuore
Si scioglie - c'è un sigillo di silenzio su di esso -
Leggi negli occhi, prego
Che io ti amo...
Il segreto è sacro, è più di un segreto
Fiabe, film, libri antichi
Mi hai chiesto di dirtelo, solo io ho risposto: "no"
Sai tutto da molto tempo: mi sono innamorato di te come un ragazzo
Solo sulle mie labbra c'è il sigillo
E non lasciartelo sfuggire, nemmeno per caso
So che è stupido, è ora che io capisca
Non tacciono sull'amore - che segreto è ...
Mistero, tutte le persuasioni non contano
Il segreto su come il mio cuore
Si scioglie - c'è un sigillo di silenzio su di esso -
Leggi negli occhi, prego
Che io ti amo...