Traduzione del testo della canzone День рождения - Авіатор

День рождения (originale)

Не считай минуты,
Отпусти мгновенья.
Вновь без стука входит
Новый День рождения.
Улыбнись подарку,
Он не повторится
Отпусти печали —
Будем веселиться.
Припев:
Пол-неба за небыль, что ты не со мной,
Пол-моря за горе, что прошло стороной,
Пол-света за лето, где ты зажгла зарю,
И всего себя я тебе дарю.
Сбудется, я знаю,
Все о чем мечтаешь.
Встретишь где-то счастье
И не потеряешь.
Не считай минуты,
Отпусти мгновенья.
Вновь без стека входит
Новый День рожденья.
Припев:
Пол-неба за небыль, что ты не со мной,
Пол-моря за горе, что прошло стороной,
Пол-света за лето, где ты зажгла зарю,
И всего себя я тебе дарю.

(traduzione)

Non contare i minuti
Lascia andare i momenti.
Rientra senza bussare
Nuovo compleanno.
Sorridi per un regalo
Non succederà più
Lascia andare il dolore
Divertiamoci.
Coro:
Metà del cielo per finzione che non sei con me,
Mezzo mare per il dolore che è passato,
mezzo mondo per l'estate, dove hai acceso l'alba,
E ti do tutto me stesso.
Diventerà realtà, lo so
Tutto ciò che sogni.
Trova la felicità da qualche parte
E non perderai.
Non contare i minuti
Lascia andare i momenti.
Di nuovo senza una pila entra
Nuovo compleanno.
Coro:
Metà del cielo per finzione che non sei con me,
Mezzo mare per il dolore che è passato,
mezzo mondo per l'estate, dove hai acceso l'alba,
E ti do tutto me stesso.